Penser le jeu interactif entre réflexion-pratique-partenariat
Questions et points de tensions
Danielle Zay
Depuis son élabo-r a t i o n p a r
Donald Schön
(1983), l’expres-
sion de «pratique réflexive »
(ou réfléchie) est
entrée dans le
langage courant et s’est tant bana
lisée que son sens peut prêter à
confusion. Ce texte tente de rendre
explicites ces termes et leur cadre
de référence à travers les orientations d’un réseau européen, le sous-réseau F du TNTEE (Thematic
Network on Teacher Education in
Europe/Réseau thématique de formation des enseignants en Europe),
dont le thème est:«Développer une
«pratique réflexive » du métier
d’enseignant et de la formation par
des partenariats entre chercheurs
et praticiens ». L’article part des
difficultés de compréhension entre
membres d’institutions de différents pays pour tenter de cerner les
paramètres constitutifs de la situation pédagogique que cette nouvelle
théorie met en relief et les usages
que l’on peut en faire en Europe par
rapport aux conceptions et pratiques existantes et à l’héritage du
passé. Les questions posées soulèvent des débats et des divergences
et conduisent à redéfinir la professionnalité de l’enseignant.
Since Donald Schön elaborated it,
the concept of “reflective practice”
has become so familiar and overused that its meaning also has
become confused. The paper tries to make
the terms and frames of references explicit
through the orientations of a European
network, the TNTEE Subnetwork F, whose
theme is: “Developing a ‘reflective practice’ for
the teaching profession and teacher education
through partnerships between researchers
and practitioners”. The paper starts from the
difficulties of understanding between members
in institutions of different countries to try to
define the factors which constitute the
pedagogical situation in the new theory and
how it may be used relatively to the existing
conceptions and practices in Europe. The
questions also raise issues on debate and
divergences and lead to new conceptions of the
professionality of a teacher.
Seit der Ausdruck «reflexive Praxis» 1983
von Donald Schön geprägt wurde, hat er
Eingang gefunden in den allgemeinen
Sprachgebrauch und dabei so sehr an
Aussagekraft verloren, dass seine Bedeutung bisweilen
unklar erscheint. In dem vorliegenden Artikel wird
versucht, die Begrifflichkeiten und ihren Bezugsrahmen
auf der Grundlage der Zielsetzungen eines
europäischen Netzwerkes, dem sekundären Netzwerk
F des TNTEE (Thematic Network on Teacher
Education in Europe) zu verdeutlichen. Dessen Thema
lautet: «Wie lässt sich eine ‘reflexive Praxis’ des
Lehrberufs und der Ausbildung durch eine
Partnerschaft zwischen Forschung und Lehralltag
entwickeln?». In dem Artikel wird zuerst auf die
Verständigungsschwierigkeiten zwischen den
Mitgliedern von Institutionen verschiedener Länder
eingegangen, um so zu versuchen, die konstitutiven
Parameter der pädagogischen Situation, die durch
diese neue Theorie in den Vordergrund treten, näher
zu bestimmen sowie die Anwendungsfelder in Europa
zu präzisieren in Abgrenzung zu den bestehenden
Konzeptionen, Praktiken und dem Erbe der
Vergangenheit. Die so gestellten Fragen führen zu
einer Debatte, zu Divergenzen und dazu, das
Berufsprofil des Lehrers neu zu definieren.
• Quel est le sens de « réflexion » dans « pratique
réflexive »?
— Antécédents et mouvements parallèles à la pratique
réflexive
— Analyse et réflexion
• Quels modes de théorisation et quels dispositifs
de recherche sont susceptibles de soutenir des processus
de pratique réflexive en partenariat ?
• Quels types de partenariat sont susceptibles de soutenir
une pratique réflexive ?
— Principes clés d’une recherche en partenariat
• Convergences et divergences dans les conceptions
du partenariat école-université
• Conclusion :vers une nouvelle professionnalité
de l’enseignant :praticien réflexif et citoyen
• CORRESPONDANCE
• BIBLIOGRAPHIE