Entre logique de transformation de l’école et logique corporatiste : la fusion des intérêts
Une analyse du discours de la presse du SNUipp
Patrick Borowski
De quelle manière
et dans quel but
(fenêtres sur
cours), organe de
presse du
S N U i p p ,
recourt-il au discours de la
recherche scientifique ? La première
partie de l’article propose une pré
sentation de la revue en regard du
contexte dans lequel elle est apparue. La seconde partie associe les
procédés discursifs d’insertion du
discours scientifique aux visées
poursuivies. Se dégagent ainsi trois
axes d’utilisation de la recherche :
une revendication en besoin de formations de haut niveau, un argument d’autorité à opposer au discours institutionnel, une médiation
entre chercheurs et praticiens. Les
deux dernières sections s’attachent
quant à elles d’une part à exposer le
statut réservé aux savoirs dans
(fenêtres sur cours) - la mobilisation militante des connaissances -
et d’autre part à montrer comment
la recherche et ses produits servent
de moyen de défense des intérêts
des élèves autant que ceux des
enseignants.
In what way and with what aim does
the SNUIPP’s press organ resort to the
discourse of scientific research? The
first part of the article proposes a
presentation of the magazine with regard
to the context in which it appeared. The
second part associates the discursive processes
of insertion of scientific discourse with the
aims that are pursued. Three lines of research
are thus brought out: a demand for high level
training, an argument of authority in
opposition to the institutional position,
mediation between researchers and
practitioners. The last two sections set out to
expose on the one hand the status reserved
for knowledge in the magazine - the militant
mobilisation of knowledge - and on the other
hand to show how research and its productions
serve as a means of defence of the interests of
pupils as much as those of teachers.
Wie und mit welchem Ziel benutzt das
Presseorgan der französischen
Einheitsgewerkschaft des Primär- und
Sekundarstufenbereichs SNUipp,
(fenêtres sur cours), wissenschaftliche Inhalte und
Methoden? In dem ersten Teil des Artikels wird die
Revue mit Blick auf den Kontext vorgestellt, in dem
sie entstanden ist. Im zweiten Teil werden die
diskursiven Methoden zur Einbeziehung
wissenschaftlicher Diskursformen mit den verfolgten
Zielsetzungen gekoppelt. Daraus ergeben sich drei
Formen der Nutzung wissenschaftlicher Forschung: als
Forderung nach einer notwendigen
Qualitätsausbildung, als bestärkendes Argument gegen
die öffentliche Sprachregelung; als Vermittlung
zwischen Theorie und Praxis. Die beiden letzten
Abschnitte befassen sich ihrerseits mit der Frage,
welchen Status dem Wissen in (fenêtres sur cours)
zukommt: Wissen als Mitgliedermobilisierung. Zum
anderen soll gezeigt werden, wie die Forschung und
die Forschungsergebnisse als Mittel zur Vertretung
sowohl der Schüler- als auch der Lehrerinteressen
dienen.
• Analyse sémiotique de la revue
— De la cassure à l’action
— Pour l’enseignement
— Un espace (p)réservé
• Hétérogénéité des discours et visées discursives
— De la recherche de formation à la formation à la recherche
— Le discours de la recherche :un argument d’autorité
— Discours syndical et discours scientifique :
la question de la distance
• Statuts des savoirs :entre recherche et expertise
• Élèves et enseignants :des destins liés
• Conclusion
• LISTE DES SIGLES UTILISÉS