Carrefours de l'éducation
Université de Picardie

I.S.B.N.sans
200 pages

p. 18 à 49
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
Vous consultez

n° 13 2002/1

2002 Carrefours de l’éducation

Enseigner l’histoire de la Grande Guerre et commémorer l’Armistice du 11 novembre à l’école primaire

Brigitte Dancel CIVIIC, université de Rouen
Il s’agit de brosser à grands traits plus de quatre-vingts ans d’histoire de l’ensei-gnement de la Grande Guerre et du souvenir de l’Armistice. À l’heure actuelle, enseigner et commémorer sont deux exigences difficiles à conjuguer à l’école. Enseigner demande une mise à distance qui, au fil du temps, dissipe les ombres peu glorieuses. Commémorer rappelle, tous les ans, à la lumière le sacrifice du peuple des «morts pour la patrie». La Grande Guerre devenue première après 1945, n’est pas encore un événement froid mais l’École, investie de la mission d’en faire la source douloureuse de l’histoire du XXe siècle, peine à donner sens à la commémoration du 11 novembre, au fur et à mesure que disparaissent les derniers témoins du temps des «orages d’acier». Si enseigner la Grande Guerre ne souffre aucune contestation, l’école, comme la société, semble vouloir esquiver, pour l’instant, la réponse à la question dérangeante: faut-il encore commémorer son Armistice? L’école primaire est ici privilégiée car elle met en relief le discours des manuels destiné à tous les enfants dont le jeune âge oblige à forcer le trait et accentuer les ruptures. Dans un premier temps, seront analysées les relations entre le vécu d’élèves de la Somme et les leçons dispensées dans les classes durant l’entre-deux-guerres. Puis, le discours des manuels scolaires de 1920 à nos jours fera l’objet d’une rapide analyse. Enfin, le regard se portera sur la demande institutionnelle de commémorer le 11 novembre dans les établissements scolaires. We will draw a broad outline of eighty years of the teaching of the Great War and the remembrance of the Armistice. At the present time, teaching and commemorating are two demands that are difficult to combine in schools. Teaching requires a detachment which, with time, clears away shadows that hold little glory. Commemoration throws light every year on the sacrifice of those who «died for their country». Having become the First World War after 1945, the Great War was still not a cold event but schools, endowed with the mission to make it the painful source of twentieth century history, have had difficulty giving meaning to the commemoration of November 11th as the last witnesses of the battles fade away. While the teaching of the Great War remains unchallenged, schools, like society, seem to want to dodge the worrying issue of whether the Armistice should still be commemorated? Primary schools are in a privileged position because they accentuate the position of textbooks made for all children whose youth forces them to exaggerate and stress ruptures. We will first analyse the relationships between the experiences of pupils in the Somme and the lessons given in class between the wars. Then the position of school textbooks from 1920 to the present day will be briefly analysed. Finally, we will examine the institutional requirement to commemorate November 11th in schools. Der vorliegende Artikel verfolgt das Ziel, die achtzigjährige Geschichte der schulischen Vermittlung des 1. Weltkrieges und des Gedenkens an das Kriegsende in groben Zügen nachzuzeichnen. Stoffvermittlung und geschichtliches Gedenken sind gegenwärtig zwei in der Schule nur schwer zu vereinbarende Erfordernisse. Während die Stoffvermittlung eine distanzierte Position voraussetzt, die im Laufe der Zeit die Schattenseiten vergessen lässt, hält das jährliche Gedenken die Erinnerung an das Opfer der in großer Zahl «für das Vaterland Gefallenen» wach. Der Große Krieg, der nach 1945 zum 1. Weltkrieg wurde, ist noch nicht Geschichte geworden. Dennoch gelingt es der Schule, die ihn als eine schmerzhafte Quelle der Geschichte des 20. Jahrhunderts darstellen soll, nur mit Mühe, der Kommemoration des 11. November Sinn zu verleihen, während die letzten Zeitzeugen des «Stahlgewitters» langsam aussterben. Während der 1. Weltkrieg als Unterrichtsstoff völlig unbestritten ist, scheinen gegenwärtig sowohl Schule als auch Gesellschaft der unangenehmen Frage aus dem Wege zu gehen, ob das Kriegsende überhaupt noch feierlich begangen werden soll. In diesem Artikel geht es vorrangig um die Grundschule, weil hier die Lehrbuchinhalte, die sich an alle Kinder wenden, besonders deutlich zutage treten: Deren Alter macht nämlich eine starke Vereinfachung und Betonung der Brüche notwendig. Zuerst gerät dabei der Bezug zwischen der Lebenserfahrung der Schüler aus der Somme und die in den Klassen der Zwischenkriegszeit erteilten Lektionen ins Blickfeld unseres Interesses. Im Anschluss daran werden die Schulbuchinhalte von 1920 bis heute einer kurzen Analyse unterzogen, bevor wir uns mit dem offiziellen Antrag auseinandersetzen, des 11. November in den Schulen zu gedenken.
En ces temps de bilan du XXe siècle, il convient de s’interroger sur la place que l’école accorde, depuis plus de quatre-vingts ans, à ces quatre années de guerre qui, non seulement, ouvrent très douloureusement ce siècle mais qui portent aussi en germe son histoire. Ce regard rétrospectif s’alimente également d’un sentiment d’urgence face à la disparition inéluctable de la mémoire directe des derniers combattants de la Grande Guerre, de celle des personnes qui l’ont vécue et d’une interrogation sur le sens à donner, aux jeunes générations, à une commémoration du 11 novembre privée de témoins auxquels les médias sont si sensibles. Le débat peut paraître vain car nous vivons avec l’évidence du 11 novembre, cependant, il est permis de s’interroger sur la profondeur de la mémoire de cette guerre dès lors qu’elle vient physiquement perturber, de manière intempestive et impudente, la vie quotidienne, sous l’aspect d’un matériel de guerre qui n’a pas fait son oeuvre de mort en son temps.
Dans le cadre de cet article, nous privilégierons l’école primaire. Ce choix du premier cycle de l’enseignement s’explique pour deux raisons :
  • d’une part, cette école primaire élémentaire a été jusque dans les années cinquante et le début des années soixante, celle qui est suivie par le plus grand nombre d’enfants;
  • d’autre part, le discours, nécessairement synthétique des manuels destinés à la masse des enfants, en grossit les traits et les ruptures.
Dans un premier temps, nous analyserons les relations entre la mémoire d’un événement vécu par les élèves de la Somme et celle des leçons d’histoire dispensées par les maîtres.
Puis, nous tenterons une analyse rapide de l’évolution du contenu des manuels scolaires de l’école primaire.
Enfin, nous centrerons notre regard sur l’histoire de la demande institutionnelle de commémorer le 11 novembre à l’école.
 
De l’histoire vécue…
 
 
Le discours dans la classe
Sans instruction ministérielle particulière (puisque les programmes qui datent de 1894, exigent d’étudier « l’histoire de la France de 1450 à nos jours ») et sans débat sur la manière d’enseigner un événement d’histoire immédiate, la Grande Guerre entre dans les programmes d’histoire de l’école obligatoire et de l’épreuve écrite d’histoire inscrite au certificat d’études depuis juin 1918. Le Nouveau Plan d’études de 1923 lève toute ambiguïté : le cours moyen doit terminer par « la guerre de 1914-1918 ». L’analyse des copies rédigées au début des années vingt par les élèves de la Somme à propos de questions ayant trait à cette guerre (document I) permet de cerner la nature du discours scolaire tenu dans les classes d’un département où l’événement a été très durement vécu [1].
Document I
Copie de garçon. Certificat d’études, centre de Crécy (Somme) en 1924.
Agrandir l'image Copie de garçon. Certificat d’études, centre de Cr...
Le corpus conservé aux Archives départementales de la Somme autorise, malgré ses lacunes, une étude du savoir scolaire exigé et retenu par les élèves jugés dignes d’être présentés à cet examen, sur le thème de la Grande Guerre. Nous disposons alors de 872 copies qui ont à répondre, entre 1919 et 1925, à 17 questions qui se réfèrent à cette histoire immédiate que les élèves ont vécue, certes très jeunes pour ceux qui composent en 1925, puisque l’âge moyen au certificat se situe autour de treize ans. Quelle histoire de la guerre de 1914-1918 ces élèves empor-tent-ils de la Communale, eux qui auront entre 23 et 17 ans en 1939… ?
Si nous estimons qu’un élément de réponse donné par 50 % et plus des élèves constitue un « noyau dur de connaissance », l’histoire de la Grande Guerre de 1914-1918 tient dans ces propositions :
Les Alliés de la France sont les Anglais, les Américains qui viennent au secours de la France, les Italiens, les Russes, les Belges. Ceux qui combattent en France sont les Anglais et les Américains.
Les nations qui combattent contre la France sont la Turquie, l’Autriche, l’Allemagne, la Bulgarie.
La Marne est une bataille contre les Allemands, une victoire qui sauve la France.
Verdun est une bataille, une victoire.
Les Allemands sont dans la Somme. Amiens subit des combats.
Le traité de Versailles est glorieux, il donne l’Alsace à la France.
Ainsi, le discours scolaire réussit-il à gommer toutes les brûlures, toutes les souffrances, au profit de la satisfaction du devoir accompli par la reconquête d’une province injustement perdue. Immédiatement, l’école fait de la Grande Guerre l’égale de toutes les autres guerres de l’histoire de France réduites à quelques noms de batailles, au nom du traité qui les terminent, aux justes gains obtenus dans le cadre de pensée de frontières prédestinées et naturellement hexagonales (ainsi que Vidal de La Blache se plaît à le rappeler en citant la remarque de Strabon qui voyait déjà dans cette partie de l’Europe un organisme composé « comme en vertu d’une prévision intelligente »).
La Grande Guerre vue par l’école est aussi une guerre sans morts et sans chefs : sur les 872 copies du corpus, 82 évoquent le grand nombre de soldats tués et 31 les destructions matérielles. Ainsi, 13 % seulement des réponses sont-elles sensibles à l’horreur meurtrière et destructrice des combats. Ce score dépasse cependant celui des chefs militaires et civils. Sur les 392 élèves des huit centres d’examen qui auraient pu les nommer, Joffre recueille le plus grand nombre de citations (37 soit 9 % des copies). Foch le suit avec 29 occurrences (7 %). Ils sont le reflet très atténué de la bonne mémorisation des batailles de la Marne. Gallieni et son action d’éclat arrivent à devancer Pétain et sa résistance à Verdun (8 citations contre 6). Clemenceau, à qui pourtant la victoire sera imputée, ne reste que dans la mémoire de 10 élèves.
Cette guerre désincarnée explique peut-être pourquoi l’arrêt des combats meurtriers par l’Armistice ne retient pas l’intérêt des élèves. Le traité de Versailles éclipse presque totalement sa signature qui signifie pourtant la fin de quatre années d’apocalypse. Sur 349 élèves de 7 centres d’examen qui auraient pu y faire allusion, seuls 47 (14 %) y pensent sans que tous en donnent la date exacte.
Le discours des élèves
Il est cependant possible de lire une histoire vécue en relevant les décalages de certaines réponses par rapport au discours attendu par les correcteurs et finalement maîtrisé par les élèves et réaménagé par leurs souvenirs et leur vie familiale. Nous présentons quelques-uns de ces écarts.
  • Dans cette guerre, l’ennemi principal reste l’Allemagne mais quand il faut énumérer, comme à Hallencourt en 1924, « les nations qui ont combattu contre nous », les élèves placent quatre nations dans un ordre de grandeur qui peut étonner : arrive en tête la Turquie (84 %), puis viennent l’Autriche (82 %), l’Allemagne (70%) et la Bulgarie (56%). La troisième place de l’Allemagne semble liée au fait que l’énoncé de la question nomme ce pays (« Dans la dernière guerre avec l’Allemagne… ») et incite l’élève à rester dans une énonciation implicite tout à fait admise par les correcteurs : il va de soi que le pays ennemi est l’Allemagne. En revanche, la première place de la Turquie fait référence aux combats des Dardanelles en 1915 dont l’évocation très rapide dans les manuels scolaires se heurte, sans doute, au souvenir cuisant et douloureux de la retraite dans la mémoire des maîtres et des familles; les soldats morts dans ces terres lointaines illustrant à eux seuls, le caractère mondial de la guerre.
  • Les réponses à la question posée à Boves en 1924 sur les Alliés, placent sans surprise les Anglais et les Américains en tête (87 et 85 %). Si les scores descendant à 60 et 50 % quand il s’agit de préciser qui combat en France, on remarque la très bonne mémoire des Anglais dans un département où la ligne de front et la bataille de la Somme en 1916 sont essentiellement supportées par les soldats britanniques et leurs troupes coloniales australiennes, canadiennes et indiennes; les inspecteurs primaires ont suffisamment tonné, durant la guerre, contre des mères incapables de surveiller leurs enfants fascinés par ces troupes étrangères et exotiques, pour imaginer des mémoires enfantines marquées durablement. Cependant, ce souvenir de la présence anglaise ne confère pas à la bataille de la Somme le statut d’événement mémorable que, seuls 13 % des copies évoquent en 1924 alors que la question demande expressément d’évoquer la guerre dans le département. Six ans après l’Armistice le positionnement des batailles est clair : Verdun tenu par les Français passe largement (et pour longtemps) devant la Somme défendue par les Anglais. L’évocation des Chinois dans cinq copies rend même un hommage, certes très furtif, à ces hommes destinés à des travaux d’arrière qui périront misérablement dans le camp de Noyelles-sur-Mer. À propos de la Belgique, élèves et correcteurs ont une attitude différenciée : les premiers, du moins la moitié d’entre eux, la place dans les Alliés alors que les seconds accordent une note supérieure si la Grèce (ou la Roumanie) est évoquée. Si le discours scolaire insiste sur le forfait d’une Allemagne qui viole la neutralité belge, les maîtres placent sans doute la Belgique dans la position d’un Allié contraint alors que les mémoires juvéniles restent marquées par un discours familial alimenté de la proximité de ce pays, le passage des réfugiés et l’action du peuple belge dans l’accueil des prisonniers alliés évadés ou coupés de leurs lignes.
  • En dernier lieu, évoquons les réponses des candidates du canton de Picquigny qui passent l’examen en 1924 et à qui est posée la question suivante :
« Quels sont les événements qui ont eu lieu dans votre département pendant la dernière guerre ?»
Une première analyse met en lumière deux résultats décevants. Une élève sur cinq ne sait pas ce qui s’est passé précisément dans la Somme et cache son ignorance en évoquant la Marne, Verdun, le traité de Versailles, le retour de l’Alsace-Lorraine dans le territoire français ou, simplement, la guerre. Le seul noyau dur de connaissances tient dans la précision que les Allemands sont présents dans la Somme (57 % des copies).
Mais une analyse plus fine fait sentir le souffle d’un vécu douloureux : plus de quatre candidates sur dix emploient les expressions telles que villes « bombardées », « saccagées », « détruites », cathédrale « démolie », population « massacrée », « évacuée », bataille « qui fait mourir beaucoup d’hommes », « abris sous terre creusés par les Allemands ». Parmi les lieux particulièrement touchés par les combats, les élèves citent quatre villes : Amiens (48 % des copies), Péronne (26 %), Albert et Moreuil (20 % chacune). Cette logique de classement ne correspond pas à celle de la durée et de la dureté des combats et de l’ampleur des dommages subis par ces villes. Tandis qu’Amiens, après l’avancée allemande de septembre 1914 se trouve hors de la ligne de front durant le reste de la guerre, les trois autres villes situées à l’est d’Amiens restent sous le feu ennemi durant quatre ans. Mais les candidates habitent à une vingtaine de kilomètres à l’ouest d’Amiens et la logique des souvenirs étayés par les leçons s’appuie, sans doute, sur la proximité du danger et sur le statut d’Amiens de chef-lieu de département. Ainsi, une question d’histoire locale semble autoriser un discours moins normé, plus sensible que les questions générales sur la guerre. Mais, le lien entre les deux événements d’ampleur nationale inscrits dans la Somme et le vécu de la guerre ne se fait pas ou mal : ni la bataille de la Somme et ni le commandement unique installé à Doullens (cependant jamais évoqué dans le reste du corpus) ne font partie du noyau dur des connaissances.
Se dessinent alors deux histoires de la guerre :
  • l’histoire nationale exclut la douleur (en 1925,5 des 58 candidats qui osent placer la guerre parmi les « périodes malheureuses »de l’histoire de France, sont sévèrement sanctionnés). Donner des détails trop sensibles sur la guerre ne touche pas les correcteurs (documents II et III) ;
  • l’histoire locale peut exprimer la souffrance et les sentiments ressentis ainsi que le souhaite la circulaire du 2novembre 1920 qui recommande de faire raconter, par les enfants des écoles des régions envahies, « leurs souvenirs et impressions relatifs au temps de l’occupation ennemie ».
 
…à l’histoire racontée…
 
 
Le temps fait de toute évidence évoluer le discours des manuels scolaires. D’événement vécu, la guerre de 1914-1918 prend le statut de leçon d’histoire; de « Grande »elle devient « Première »; enfin l’histoire savante met en lumière de nouveaux aspects qui trouvent un écho favorable dans le renouvellement des méthodes d’enseignement et l’organisation en degrés de l’école des années soixante-dix. L’école primaire est alors déchargée du souci d’assurer une formation pour la vie puisque l’immense majorité des élèves continue leur scolarité au collège où pour la seconde fois, en classe de 3e, la guerre de 1914-1918 est étudiée. Une rapide étude du contenu des manuels d’histoire de l’école primaire autorise une approche de cette évolution du discours scolaire.
L’architecture du récit
Afin de lire plus facilement les permanences et les nouveautés, nous présentons volontairement une analyse réduite (tableau I) à quatre manuels scolaires connus pour leur forte présence dans les classes [2].
Les permanences :
  • Verdun ;
  • l’armistice ;
  • la vie difficile des soldats dans les tranchées ;
  • des armes nouvelles (avec toujours un discours ambigu qui oscille entre la déploration de la capacité de nuisance de ce nouvel armement et l’admiration pour la capacité d’invention des hommes) ;
  • le traité de Versailles.
Les disparitions (presque) définitives après 1944 :
  • la bataille de la Somme (Verdun finit par symboliser toute la dureté des combats) ;
  • le retrait de la Russie (d’ancienne alliée à ménager, la référence disparaît très souvent dans les tourments de la guerre froide) ;
  • la référence à Pétain (sauf dans les manuels destinés à la classe de fin d’études après le seconde guerre mondiale) ;
  • la SDN bien évidemment relayée par l’Onu ;
Les thèmes du temps de l’Éveil (1970-1985):
  • la vie à l’arrière en France et en Allemagne ;
  • le travail des femmes.
Document II.
Deux points accordés pour des réponses «attendues». Certificat
Agrandir l'image Deux points accordés pour des réponses «attendues»...
Document III.
Un point (et un demi-point ajouté) pour une réponse qui n’est pas
Agrandir l'image Un point (et un demi-point ajouté) pour une répons...
doc. II).
Entre le manuel de 1921 et celui lié à un retour à des programmes précis en 1985, il est possible de lire de nombreuses similitudes, voire une vulgate de l’histoire de la Grande Guerre. Il serait audacieux de penser à un retour en arrière, car les thèmes nouveaux des années soixante-dix sont gardés sans que, toutefois, soient prises en compte les récentes recherches (dérangeantes ?) de Stéphane Audoin-Rouzeau et d’Annette Becker, excepté les images de monuments aux morts. Mais ce qui change, c’est l’énonciation qui, de chargée d’émotion passe dans le registre froid de l’objectivité revendiquée par les auteurs de manuels, en faisant mine d’oublier que le discours des manuels d’histoire s’inscrit dans une histoire contemporaine qui fait de l’enseignement de l’histoire une éducation civique où le récit de l’histoire nationale doit être présentable [3].
De Grande, la guerre de 1914-1918 devient Première
Afin de cerner cette question, nous réduirons notre étude aux manuels publiés entre 1921 et 1950. Dans les quelque trente ans qui suivent la Grande Guerre, le discours des manuels évolue au gré d’une Europe qui se construit dans les marges du traité de Versailles et d’une France qui entretient avec l’Allemagne des relations faites de rancÅ“urs, de coups de force intempestifs, de peurs inavouées, qui finit par accepter l’épuration de son histoire imposée par Otto Abetz et qui, malgré ses ruines après 1945, « continue » [4].
De 1919 à 1939, le discours général des manuels relève de la satisfaction du devoir accompli
Très rapidement l’enseignement du premier conflit mondial et le discours des manuels scolaires suscitent des interrogations. « L’enquête sur les livres scolaires »diligentée, en 1921, par la dotation Carnegie pour la paix internationale fait ce constat [5] : « Nos auteurs de livres scolaires français […] n’ont pas tiré grand profit de la terrible leçon de choses, dont le genre humain vient de sortir épuisé mais […] non régénéré ». Les rédacteurs du rapport dénoncent une « hypertrophie du patriotisme »et déplorent que les soixante-dix manuels français analysés manquent de « sérénité »et « d’impartialité vis-à-vis de l’ennemi de la veille ». Ils insistent sur la présentation manichéenne de la guerre où l’Allemagne est chargée de « la totalité des fautes et des crimes », sur l’aspect négatif de l’impératif du souvenir assigné aux enfants et sur l’absence ou la tiédeur du discours sur la SDN. Ils pointent les dangers de l’enseignement d’une histoire immédiate qui s’embarrasse peu des nuances et ne prépare pas l’avenir. Parmi les livres d’histoire, deux retiennent l’attention des rapporteurs : le Lavisse [6] et le Gauthier-Deschamps [7] que nos précédents travaux ont montré très présents dans les écoles de la Somme dans les années vingt.
  • Le premier reçoit tous les éloges : il fait partie des « exceptions louables « à cause de sa référence, rare à cette époque, à la SDN dès l’édition de 1921 et de la formulation du souhait que « la Grande Guerre »soit « la dernière des guerres ». Cet appel à la paix rachète un texte qui déclare l’Allemagne coupable d’un « grand crime contre l’humanité », de mensonge, de « malhonnêteté », d’« horreurs », de « barbarie »; elle mérite « l’exécration du Monde civilisé »et elle est justement punie le 28 juin 1919, « jour du châtiment ».
  • Le Gauthier-Deschamps est formellement condamné (comme il le sera par une partie des enseignants dans leurs congrès syndicaux entre 1923 et 1926) car il allie ignorance de la SDN et énonciation encore plus violente que celle de Lavisse : après la seconde victoire de la Marne, « l’Allemand, partout traqué, culbuté, s’avoue vaincu »; l’Armistice est qualifié de « véritable capitulation »d’une Allemagne qui signe à Versailles « l’aveu de la plus juste des défaites »et la restitution de l’Alsace-Lorraine « volées en 1870 ».

Tableau 1.
Soixante-quinze ans de discours scolaire sur la Grande Guerre. Analyse
Agrandir l'image Tableau 1. – Soixante-quinze ans de ...
Tableau 1. – Soixante-quinze ans de discours scolaire sur la Grande Guerre. Analyse comparée de quatre manuels scolaires (© B. Dancel et D. Toussaint). Histoire de France Documents et Histoire-géographieHistoire de France CM – Hachette civilisation éducation civiqueCM – Colin 1954 Hachette 1974 cycle 3 – Nathan 19961921 Alsace-Lorraine occupée depuis 1871 AUSES C Le jeu des alliances ES en Europe L L’attentat du 28 juin 1914 La bataille de Verdun L’Armistice 11 novembre 1918 11 novembre 1918 1918 11 novembre 1918 arne EDÉROULEMENT La bataille de la Mdes États-Unis La neutralité belge L’entrée en guerre L La bataille de la Somme Le retrait de la Russie La vie des soldats dans les tranchées SPECTSETACTEURSDELAGUERRE en Allemagne Le nouveau matériel Les grands hommes (Foch, Joffre) Pétain Clémenceau La vie à l’arrière A Vie à l’arrière en France et le travail des femmes Le traité de Versailles Le retour de l’Alsace-Lorraine à la France Les réparations ESCONSÉQUENCES de morts (total) allemandes La SDN Le nombre L Le nombre de morts (par pays) Le nombre de morts (en France)

Dans les années trente, quand il s’avère que l’Allemagne ne paie pas [8], que la SDN n’empêche pas la guerre [9], que les démocraties font pâle figure devant les totalitarismes, le discours des manuels oscille entre :
  • la déploration de la guerre et de ses fléaux qui touchent les deux camps : « Nos soldats et les soldats anglais se battirent bravement », « les soldats allemands étaient braves aussi, très obéissants, et ils savaient bien se servir de leurs armes »(Lavisse, CE, 1933);
  • le rappel du « souvenir ineffaçable »de l’Armistice qui trouve meilleure grâce face à un traité de Versailles qui n’a pas tenu ses promesses [10] (document IV);
  • un appel incantatoire à la défense de la paix chez Lavisse dans le cours élémentaire de 1933 (mais la référence à la SDN disparaît) et encore dans le cours supérieur de 1936. Mais, la montée du nazisme fait retrouver aux auteurs de manuels des accents durs qui s’appuient non plus sur l’émotion mais sur le droit. Ainsi le cours moyen de Brossolette daté de 1935 qualifie-t-il l’annexion de l’Alsace-Lorraine en 1871 d’« attentat monstrueux contre le droit »; toujours dans ce manuel, les vertus du traité de Versailles tiennent dans la mise en place de démocraties :
Document IV.
L’Armistice dans le manuel Gauthier-Deschamps, Hachette, 1932,
Agrandir l'image L’Armistice dans le manuel Gauthier-Deschamps, Hac...
« À l’Europe qu’avait faite Bismarck et où commandait l’Allemagne, va succéder l’Europe où règnera le droit et où les nations vivront libres.
Tel est le fruit de la splendide victoire des démocraties d’Occident. »
De 1940 à 1944, le discours sur la guerre est censuré
Dès l’été 1940, avec l’ordonnance du 30août 1940, l’interdiction frappe quatre livres d’histoire (dont le Brossolette et le Gauthier-Deschamps) utilisés dans les écoles de la zone occupée « en raison des propos injustifiés qu’ils contiennent contre le peuple allemand et son armée ». S’y ajoute une demande de « censure de tout ou partie des manuels de la IIIe République qui, présentant, au travers de la guerre de 1870 et de 1914-1918, une image agressive de l’Allemagne ». Au total, ce sont cinq vagues de censure qui touchent les manuels de l’école primaire, la dernière datant du 21 avril 1944.
Après le passage de quatre ministres, Jérôme Carcopino prend la direction du secrétariat d’État à l’Éducation nationale et à la jeunesse, le 22 février 1941. Dans les instructions du 5mars 1942 relatives au nouveau plan d’études des écoles primaires élémentaires, il tente de satisfaire les autorités d’occupation tout en faisant un lien avec la vision qu’avait Lavisse de l’histoire de France destinée aux jeunes élèves [11]. Pour Carcopino, il faut « mettre en lumière ce qu’elle [l’histoire] renferme d’admirable et parfois même de merveilleux », « relever […], sous tous les régimes et en tous les temps, la présence d’hommes dévoués au bien public […] à l’union et à la paix », mais aussi il faut « s’abstenir, en ce qui concerne les autres peuples, de tout dénigrement systématique ou de certaines omissions tendancieuses »…
Traduites dans les manuels scolaires, ces recommandations donnent, par exemple, le manuel de E.Baron édité par Magnard en 1941 et destiné au certificat d’études et à la classe de 7e :
  • l’héroïsme d’une division de chasseurs d’Afrique pendant la bataille de Sedan en 1870 « arrache à Guillaume 1er ce cri d’admiration : Oh ! Les braves gens ». L’honneur est sauf;
  • la présentation de la Grande Guerre est plus délicate. La France est présentée isolée de 1871 à 1914 même de « l’Angleterre qui reste indifférente à nos malheurs », face à une Allemagne « devenue la première puissance militaire de l’Europe »;
  • l’Allemagne et la France rivalisent d’héroïsme et d’épuisement;
  • comme il est impossible de ne pas évoquer Verdun et Pétain, le manuel n’insiste que sur le demi-million d’Allemands perdus et sur la vaillance des soldats français admirée par un militaire allemand;
  • l’Armistice est présenté comme une demande formulée par « les Allemands eux-mêmes »et « qui leur est accordé ».
Regardons un autre manuel de 1941 [12], L’idéologie de Vichy transpire à chaque ligne et fustige une France qui n’a pas su prendre la mesure des conséquences de la guerre de 1914-1918 (documents V et VI):
  • des hommes politiques peu énergiques;
  • perte des valeurs de la famille, de la vie rurale pour sombrer dans « le goût du plaisir », l’alcoolisme, la lecture.
À partir de 1944, le couple 1870-1871/1914-1918 s’efface devant celui formé par les deux guerres mondiales
Dès le 12 octobre 1944, un programme provisoire de l’enseignement primaire est mis en place pour l’année 1944-1945 (qui inclut immédiatement, comme à l’issue de la première guerre, « la France actuelle : l’occupation et la libération »). Ce programme perd son caractère provisoire avec l’arrêté du 17 octobre et la circulaire du 7 décembre 1945. En 1949, le Bulletin départemental de l’éducation nationale (n° 2, mars-avril) précise les 85 dates de l’histoire de France à maîtriser par tout candidat au certificat d’études; la guerre de 1914-1918 se résume ainsi :
  • 1914 : début de la Grande Guerre. La victoire de la Marne ;
  • 1916 : batailles de la Somme et de Verdun ,
  • 11 novembre 1918 : Armistice ;
  • 28 juin 1919 : traité de Versailles.
Nous présentons ici deux manuels [13] représentatifs des années qui suivent de près la seconde guerre mondiale. On y sent des accents comparatifs entre ces deux événements qui rivalisent dans la douleur et dans l’honneur :
le premier, celui de R. Ozouf et L. Leterrier, donne en 1947 une image qui ne reviendra plus jamais dans les manuels : celle qui montre la manifestation du 11 novembre 1940 (document VII) dont nous reparlerons plus loin.
Document V.
Un manuel de 1941 destiné à la première année du cours supérieur.
Agrandir l'image Un manuel de 1941 destiné à la première année du c...
Document VI.
La France dépravée de l’entre-deux guerres ne fait pas honneur à
Agrandir l'image La France dépravée de l’entre-deux guerres ne fait...
Document VII.
Page du manuel d’Ozouf et Leterrier, cours élémentaire, Belin,
Agrandir l'image Page du manuel d’Ozouf et Leterrier, cours élément...
Agrandir l'image 1
le second destiné à des élèves plus âgés insiste plus largement sur la comparaison tacite avec :
  • la victoire de la Marne, « le pays était sauvé, mais il n’était pas libéré ! »;
  • Clemenceau, « ce vieillard de soixante-dix-sept ans », est un vrai chef qui fait la guerre « avec une inflexible volonté ». Exit Pétain !
Les programmes et les manuels ne changent guère jusqu’en 1970. Le temps de l’Éveil, entre cette date et 1985, ne conduit pas toujours à remiser les vieux manuels dans les armoires; nous pouvons témoigner de la présence d’un manuel daté de 1956 dans une école d’Amiens au début des années quatre-vingt. Les cahiers d’élève montrent une solide permanence du discours scolaire (document VIII).
Depuis 1985 : un discours de plus en plus épuré et beaucoup d’images
Les manuels scolaires tentent de suivre les directives ministérielles qui doivent résoudre le problème d’un temps historique à étudier qui s’allonge et d’un temps scolaire consacré à l’histoire qui se rétrécit devant la montée de nouvelles exigences. Prenons l’exemple, de la comparaison entre les deux guerres : d’exercice imposé par la proximité de l’événement après 1945, elle devient un exercice de style, une astuce pédagogique dans les actuels manuels qui tentent de couvrir les programmes au galop [14].
Les programmes de 1985 tentent de concilier le retour à un discours chronologique et le maintien des pratiques de l’Éveil qui demandent d’appuyer le travail des élèves sur des documents. Il s’agit d’étudier : « la première guerre mondiale et ses conséquences ».
Pour la rentrée de 1996, les nouveaux programmes sont présentés comme allégés (BO n° 10,9 mars 1995); la Grande Guerre n’est plus isolée, elle est liée à la seconde : « La France dans les deux guerres mondiales : 1914-1918; 1939-1945 (occupation et libération de la France, la Résistance)». À retenir de la Grande Guerre : « Verdun, l’Armistice de la Grande Guerre : 11 novembre 1918 ».
Durant l’année 1999-2000, de nouveaux programmes ont été soumis à l’appréciation des enseignants (BO, n° 7,26 août 1999):
Dates : 1914-1918-la première guerre mondiale ;
Commentaire : « La Première Guerre mondiale oppose d’un côté la France et l’Angleterre, avec pour alliés au début la Russie, puis les États-Unis, et de l’autre, l’Allemagne et ses alliés. Elle dure quatre ans et se déroule notamment dans le nord-est du territoire français, coûtant à la France près d’un million et demi de vies, presque tous des hommes jeunes entre 20 et 40 ans. Vaincue en 1918, l’Allemagne traverse une grave crise économique qui facilite l’accession au pouvoir d’Hitler […]».
Recommandation : « il ne faut pas tenter l’étude, même sommaire, des opérations militaires sur les différents continents au cours des deux conflits ».
Homme, faits, monuments, objets : « Verdun et la vie des poilus dans les tranchées; l’Armistice de 1918; le traité de Versailles et le recouvrement de l’Alsace-Lorraine [sans que pour le XIXe, il soit précisé qu’elle a été perdue]; les monuments aux morts ».
Les résultats de la consultation nationale (BO, hors série n° 3,29 juin 2000) montrent des enseignants qui jugent important d’étudier la période contemporaine et qui regrettent, dès lors, « la pauvreté des contenus pour le XXe siècle ». Le changement de ministre au cours du printemps 2000 laisse la réflexion en suspens. L’enseignement de l’histoire n’est plus un enjeu de débats publics. Qu’elles sont loin les années quatre-vingt et leurs colloques enflammés sur l’histoire à l’école [15] ! Le projet de nouveaux programmes doit sortir à la rentrée 2001 pour une mise en Å“uvre en 2002; il peine, semble-t-il, à concilier une inscription européenne de l’histoire nationale et la réalité de deux conflits particulièrement violents qui opposèrent la France et l’Allemagne. La journée commémorative peut-elle alors se charger de toute la valeur éducative de la Grande Guerre ?
 
…et à un événement commémoré
 
 
Il est demandé à l’école, comme à l’ensemble de la nation, un devoir de mémoire. Mais l’histoire de cette commémoration à l’école n’est pas aussi simple et évidente que nous pourrions le supposer.
Le 11 novembre 1922, la commémoration de l’Armistice est déclarée jour de fête nationale fériée. Comment, officiellement, les enseignants de l’école primaire élémentaire ont-ils été mobilisés, par leur ministre, pour une large participation des écoliers aux cérémonies auxquelles la tombe du soldat inconnu inaugurée le 11 novembre 1920 et les monuments aux morts érigés à partir de 1921 [16], donnent un lieu, un omphalos de mémoire ? L’étude, sur le long terme, des directives ministérielles peut réserver quelques surprises.
De 1918 à 1939 : une parole ministérielle peu claire
Autant, l’État a mobilisé sans vergogne les enfants pendant la guerre [17], autant il fait preuve de velléité (ou de prudence, chacun sera juge) dans sa demande officielle de souvenir que nous analysons à travers le Bulletin départemental de l’instruction publique reçu dans chaque école.
Passé le premier 11novembre (qui ne semble pas libérer les enfants de la classe comme en témoigne le cahier d’un élève d’Eure-et-Loir [18] – document IX), les ministères semblent embarrassés, avec cet anniversaire qui, s’il mobilise les enfants, s’ajoute aux autres jours fériés.
Or, aux lendemains de la guerre, grand est le souci des ministres de l’Instruction publique, de « donner aux enfants l’habitude du travail régulier »; c’est pourquoi la circulaire du 5 mars 1920 rappelle qu’« il convient d’éviter tout ce qui peut interrompre la vie scolaire ». Le même ministre, André Honnorat, est cependant chargé de l’organisation de la cérémonie polysémique du 11 novembre 1920 qui mêle le cinquantenaire de la IIIe République avec la translation du cÅ“ur de Gambetta au Panthéon et l’inhumation du soldat inconnu sous l’Arc de triomphe [19]; la plantation d’un « arbre de la victoire »dans de nombreuses villes, ainsi à Amiens et Poix, donne même une résonance IIe République à l’événement en ces temps de retrouvailles entre l’Église et la République qui s’achemine vers une reprise des relations officielles avec le Vatican. Bien évidemment les élèves des écoles sont fortement impliqués dans cette célébration et ils sont placés en tête des défilés. Cette année-là, le 11 novembre tombe un jeudi, jour de congé scolaire : comme l’anniversaire n’est pas encore déclaré jour férié, la circulaire du 5 mars aurait pu être respectée si Alexandre Millerand, élu président de la république le 23septembre, n’avait donné congé aux écoles le mercredi 10novembre pour célébrer cette élection, associant la célébration de l’Armistice et vacance scolaire. Sur le terrain, les enseignants sont très prompts à organiser des cérémonies hors temps scolaire, devant les plaques apposées sur les murs de la cour de récréation et portant les noms « des braves morts pour la France »: ainsi l’école du faubourg Saint Pierre à Amiens organise-t-elle sa propre cérémonie le dimanche 7 novembre 1920.
Document IX.
Le lundi 11 novembre 1918, Georges, élève à Nonancourt, copie une
Agrandir l'image Le lundi 11 novembre 1918, Georges, élève à Nonanc...
Avec la loi du 24 octobre 1922 qui instaure le 11 novembre, fête nationale fériée, les enfants ne vont pas à l’école, mais ils sont mobilisés pour l’hommage rendu aux morts et pour le souvenir; mais cette fois, ils défilent derrière les adultes civils et militaires, comme il est précisé pour la cérémonie qui se déroule à Amiens.
Cette rupture dans le travail scolaire ennuie sans doute le ministre de l’instruction publique, Léon Bérard, qui n’a de cesse de dénoncer une baisse du niveau des élèves liée à la guerre. Son arrêté du 17 juillet 1922, tente de placer la célébration du 11 novembre, soit le matin du 2 novembre (en complément de la Toussaint, jour férié), soit le dimanche qui suit le 11 novembre. La loi du 24 octobre 1922 ne clôt pas le débat pour le ministère de l’instruction publique qui ne modifie, officiellement, l’arrêté du 17 juillet 1922 (où l’aspect férié du 11 novembre n’existe pas encore) que le 21 juillet 1933 pour le quinzième anniversaire de l’Armistice. Entre ces deux dates, le texte officiel en reste donc au matin du 2 novembre et à l’expression générique de « jours légalement fériés ».
Pour trouver plus de force dans le discours ministériel, il faut attendre l’arrivée au pouvoir du Bloc des Gauches en 1924 et l’intense activité diplomatique d’Aristide Briand qui aboutit au pacte de Locarno en octobre 1925 et qui déclenche une véritable espérance dans la paix et la SDN. Le ministre de l’Instruction publique envoie, le 7 novembre, une longue circulaire pour expliquer le sens à donner à l’anniversaire du 11 novembre 1925. Outre le souvenir dû aux héros de la guerre et l’appel à suivre l’exemple des aînés dans le dévouement aux grandes causes, il est suggéré, car la circulaire se défend de tout impératif, de mettre en exergue « les efforts faits par la France pour éviter le retour de semblables catastrophes »ainsi que « l’heureux et rapide succès des dernières initiatives prises par la Société des Nations ». Les deux années suivantes, en 1926 et 1927, les rappels ministériels (8 novembre 1926 et 5 novembre 1927) sont signés d’Édouard Herriot. Ils sont intéressants à analyser car ce sont les derniers de cette période de l’entre-deux guerres. Le rappel de 1926 joue sur les mêmes registres que celui de l’année précédente. Celui de 1927, qui suit de quelques semaines l’inauguration le 18 septembre, de l’ossuaire de Douaumont, est double. D’une part, la lettre ministérielle demande, sans surprise, aux enseignants de s’associer aux hommages rendus le 11 novembre aux morts et aux victimes de la guerre mais surtout elle reproduit l’appel d’Alphonse Aulard, professeur honoraire à la Sorbonne. Ce grand historien à qui fut confiée à la fin du XIXe siècle la toute nouvelle chaire d’histoire de la Révolution française, exhorte les instituteurs et les institutrices de France à « parler à leurs élèves de la Société des Nations ». Ce faisant, « ils serviront éminemment la cause de la paix, et par conséquent la cause de la France, s’ils inscrivent la Société des Nations dans l’imagination des enfants assez profondément pour que cette inscription soit ineffaçable ». Cet appel à associer le 11 novembre et la paix à construire, est le dernier; sous doute le pacte Briand-Kellog du 27août 1928 laisse-t-il un goût amer qui n’incite plus à l’enthousiasme.
En revanche, le second genre d’appel contenu dans la circulaire du 14 octobre 1927 restera à l’honneur jusqu’au 11 novembre 1930. Il invite à répondre à la demande de l’Association nationale et industrielle du Bois et de la Société des Amis des Arbres, en accord avec des associations de Combattants et Mutilés : planter un arbre à l’occasion du 11novembre. Dans une France encore profondément rurale où l’efficacité de la plantation d’un arbre en novembre est connue, ce geste est présenté comme signe de vie; il associe reconnaissance envers ceux qui sont morts pour la terre de France et gage de renaissance attendue de la jeune génération. Les trois années suivantes (1928,1929,1930), l’appel est réitéré, mais l’accord avec les Associations des Combattants et Mutilés n’est plus mentionné.
Ainsi en cette fin des années vingt, le ministère semble-t-il embarrassé dans sa manière de donner sens à cette célébration d’autant qu’un malaise bien francofrançais ressurgit. Dans de nombreuses régions, la célébration officielle du 11 novembre s’accompagne d’une messe. Si, juste après la guerre, les esprits, même les plus laïcs, étaient disposés à s’accommoder de cette situation de fait, dix ans plus tard ils renâclent au point que le président du conseil, dans sa circulaire du 7 décembre 1929, tonne de manière bien sibylline, contre des fonctionnaires, donc contre des enseignants, qui « s’abstiennent d’assister aux cérémonies officielles organisées pour les fêtes nationales ». Diable, les instituteurs et les institutrices manquent-ils à ce point au devoir de mémoire ? Il faut attendre la précision donnée par Jean Zay le 4 novembre 1936 pour comprendre qu’il s’agit « de fêtes nationales qui comportent des services religieux »! Rappel est fait de l’obligation de participer à la cérémonie civile en tant que fonctionnaire et de la liberté d’assister ou non au service religieux, en tant qu’individu seulement.
Face à cette parole ministérielle confuse et hormis dans les régions où les feux du conflit entre l’Église et l’État reprennent vigueur, l’école célèbre le 11 novembre selon un rituel bien connu : les enfants se rendent, sous la conduite de leur enseignant, à la cérémonie devant le monument aux morts.
De 1940 à 1944 : interdiction et résistance
Dans la France occupée, un communiqué officiel en date du 9novembre 1940 annonce que, pour le 11 novembre, il n’y aura ni arrêt de travail ni cérémonie officielle ni démonstration publique admise. Le recteur de l’académie de Paris, Gustave Roussy, relaie cette interdiction auprès des chefs d’établissements. Depuis la rentrée des classes de 1940, l’agitation lycéenne puis estudiantine est palpable; elle s’alimente de l’entrevue de Montoire le 24 octobre, de l’arrestation de Paul Langevin le 30 octobre et d’un appel, venu de Londres, à manifester le 11novembre à l’Arc de triomphe. Un mot d’ordre circule : « Tous à l’Étoile, lundi après-midi ». Ce jour-là, dès 8 h 30, des petits groupes de personnes de tous âges se forment soit devant la tombe du soldat inconnu soit devant la statue de Clemenceau. L’après-midi, les jeunes sont plus nombreux. Les incidents se multiplient, les Allemands et la police française interviennent et 5 étudiants sont arrêtés vers 17 h 30. Les troupes allemandes chargent brutalement vers 18h et, un quart d’heure plus tard l’ordre est rétabli. Cette journée de célébration, marquée par une réelle confusion et un certain romantisme, exprime avant tout une opposition à l’occupant, au nazisme et à la collaboration; elle sera souvent présentée par la suite comme le premier acte de résistance [20].
Dans la France non occupée, les cérémonies du 11 novembre (comme celles du 14 juillet) se déroulent en général sans encombre du moins jusqu’en novembre 1942 [21]. Après tout, Pétain, le vainqueur de Verdun, n’est-il pas le chef de l’État français ? Le 11 novembre 1943 dans une France entièrement occupée mériterait une étude approfondie tandis que celui de l’année 1944 se place dans l’atmosphère d’une libération exaltante mais difficile. Sans doute la commémoration de cette année-là ressemble-t-elle dans de nombreuses communes à celle décrite par trois élèves de Tournissan dans l’Aude [22] (document X):
De 1945 à nos jours : une tradition qui peine à trouver sens
Après la Seconde Guerre mondiale, la commémoration de l’Armistice entre dans les eaux calmes d’un rituel bien rodé. Dans la Somme par exemple, s’ajoute le dépôt de fleurs sur les tombes des soldats dans les cimetières militaires. Cette humble offrande se heurte, en ce mois de novembre, au trivial problème de trouver dans les jardins des fleurs en quantité suffisante afin que le coût du souvenir ne grève pas les budgets des petites communes [23].
Agrandir l'image 2
Au fil des années, la mobilisation générale de tous les enfants fait place à la délégation de quelques-uns uns puis, au volontariat qui dépend de l’incitation parentale fortement entamée dans les années soixante-dix à la fois par un discours scolaire moins fort et par l’utilisation des jours fériés à des fins de loisir; il faut sans doute différencier les grandes villes oublieuses des bourgs et des villages où la cérémonie garde son sens pour des enfants qui retrouvent des noms de familles connues sur les monuments aux morts.
Si le ministère n’éprouve pas le besoin de rappeler dans le Bulletin officiel de l’éducation nationale la nécessité de la commémoration, c’est qu’en classe, même durant le temps de l’Éveil, entre 1970 et 1984, elle va de soi et induit, au début du mois de novembre, des leçons sur la guerre de 1914-1918 [24], les images de monuments aux morts dans les manuels dispensant d’une présence réelle [25].
Lorsque le président de la république, Valéry Giscard d’Estaing ôte le caractère férié au 8 mai, entre 1975 et 1981, afin d’en faire une journée de réflexion sur la construction de l’Europe qui doit élire ses premiers députés en 1978, il change le sens de la commémoration du 11 novembre. L’anniversaire de l’Armistice de 1918 se trouve alors chargé de tous les morts et du souvenir des deux guerres, il devient le jour de la déploration des malheurs inhérents aux conflits armés. L’arrivée de la Gauche au pouvoir en mai 1981, rend au 8 mai son caractère férié.
Plus la guerre s’éloigne, plus le Bulletin officiel se fait pressant dans ses rappels à commémorer l’événement. Dans les années soixante, quand se mettent en place les vacances de la Toussaint, le ministère prend soin de rappeler les limites du temps de repos afin d’éviter la tentation de le faire courir jusqu’au 11 novembre, tout en accordant un congé le samedi quand la commémoration tombe un vendredi comme en 1960. Puis le ministère informe les enseignants, sous la rubrique « journées diverses »qui devient « manifestations diverses »que, dans le cadre de l’hommage rendu aux combattants de la Grande Guerre, il convient, dans les classes, « d’évoquer les événements historiques qui donnent leur sens aux manifestations organisées pour cette date ». De « journée nationale du souvenir et des anciens combattants », elle devient en 1984 « journée nationale célébrant l’anniversaire de l’Armistice du 11novembre »avec le ministère de J.-P. Chevènement. Mais quels que soient la rubrique sous laquelle elle figure et le nom de la journée, la demande, réitérée jusqu’à ce jour, « d’assurer une participation, la plus large possible, des écoliers, collégiens et lycéens aux cérémonies de commémoration »reste une formule rhétorique sans effet car, de plus en plus, tout repose sur les activités menées en classe. C’est en 1993, pendant la seconde cohabitation, que cet appel quitte les dernières pages du BO pour gagner le statut d’« activités éducatives »sous la rubrique générale des « enseignements élémentaire et secondaire ».


Agrandir l'image 3



Agrandir l'image 4

Alors que les programmes de l’école primaire vont vers l’allègement, le texte qui appelle à la célébration du 11novembre, s’allonge mais, il est vrai, qu’il s’adresse tout à la fois à des élèves du primaire et du secondaire; les pistes de travail en classe se multiplient et cherchent à donner sens aux « sacrifices consentis par [les] aînés », aux manifestations dont les élèves verront des images à la télévision.
Les anniversaires à chiffre ronds, dans le sillage de la mode commémorative, suscitent des coups de projecteur particuliers et une volonté de sensibiliser les élèves à la marche très contemporaine de l’Europe et du monde qui se lit entre les lignes. Le tableau 2 synthétise très brièvement ces instructions.
Cette rapide analyse du discours institutionnel met en relief la difficulté de l’exercice ministériel annuel dans la mise en abyme de la Grande Guerre qui se transforme, d’année en année, en un exercice de style et, parfois, le ministère renonce comme en 1993 et 1994. Chacun peut imaginer les écarts entre la prescription et la mise en Å“uvre dans les classes. Le délai très court entre la parution du texte et le 11 novembre ainsi que la lente circulation du BO dans les établissements scolaires font douter de rencontrer un enseignant qui s’appuie sur la directive ministérielle annuelle pour concevoir des activités en classe.
 
Conclusion
 
 
La Grande Guerre place l’école devant deux exigences qui, le temps passant, ne suivent pas les mêmes logiques : enseigner et commémorer, sans oublier cependant que ces deux modalités se conjuguent pour répondre aux impératifs sociaux de construction d’une mémoire culturelle.
Enseigner [27] l’histoire de cette guerre est un acte qui a, d’abord, joué de l’émotion, d’un voyage dans un « jardin des supplices »comme il est écrit, en 1923, dans le rapport de la dotation Carnegie, illustré dans la Somme par exemple, par un vécu juvénile dont il ne sied pas toujours de faire état à l’école. Puis la Première Guerre devient une d’introduction à la seconde qui la dépasse en horreurs, dans une sorte de descente illimitée aux Enfers. À l’heure actuelle, le temps est dans doute venu de poser, à propos de la Grande Guerre, des questions dérangeantes et d’apporter des réponses propres à former de futurs citoyens aptes, sinon à solder, du moins à comprendre, les comptes d’un monde qui, depuis le 11 novembre 1918 à 11 heures de matin, cherche désespérément la paix. Enseigner demande une mise à distance, une mémoire raisonnée qui s’alimente de l’histoire savante, un regard sans complaisance dans le miroir qui ne laisse, pas même les vainqueurs, indemnes des atrocités reprochées aux vaincus [28].
Commémorer [29] l’Armistice du 11 novembre relève d’abord de l’émotion voire de l’empathie naturelle dans les années vingt et trente puis redoublée après 1945, de plus en plus difficile à susciter avec son éloignement dans le passé et la disparition des témoins, sauf à invoquer un devoir de mémoire étayé par les propositions de travaux, de réflexions produites par le ministère tous les ans. Commémorer la fin d’une guerre, c’est susciter le cri naturel hurlé au futur : plus jamais ça ! C’est en se situant dans ce registre qu’en 2000, le ministre Jack Lang a fait précéder le 11novembre par la première « journée de l’école pour la paix », un peu comme la Toussaint normalement festive précède le triste jour des morts. Chacun sait combien la Toussaint se charge, en fait, de tous les morts saints ou ordinaires. Car, sauf à faire preuve de beaucoup de naïveté ou à recourir à la pensée mythologique d’un pacifique Paradis originel et perdu ou à ignorer la ténuité de la voix des hommes de bonne volonté face aux tonitruantes raisons d’état, l’appel incantatoire à la paix s’alimente de la déploration des morts des guerres du passé et de la crainte de ceux à venir. Commémorer fait appel à une mémoire nationale sensible qui replace face à face, tous les ans, les vainqueurs et les vaincus. Commémorer relève du devoir de mémoire qui s’accommode mal des zones d’ombre que l’histoire savante amène à la lumière. En effet, la commémoration incite à une amnésie structurelle appelée par Peter Burke [30] « amnésie sociale », qui efface ce qui va à l’encontre de la cohésion souhaitée dans une société.
Pour terminer, nous voudrions poser, de manière abrupte et provocante à dessein, la question suivante : devant la difficulté croissante à donner sens au 11 novembre aux jeunes générations, faut-il encore commémorer l’Armistice de la Grande Guerre ? Cette question, dérangeante à l’heure actuelle, devra être posée tôt ou tard; la réponse ne pourra éviter la réflexion de l’ethnologue Marc Augé [31] sur le « devoir d’oubli »comme « complément obligé du devoir de mémoire »et l’interrogation du philosophe Paul RicÅ“ur sur « la juste mémoire » [32].
 
NOTES
 
[1]DANCEL Brigitte, Enseigner l’histoire à l’école primaire de la IIIe République, Paris, PUF, 1996; « L’histoire immédiate de la guerre de 1914-1918 dans les écoles de la Somme (1919-1925)», Guerres mondiales et conflits contemporains, n° 183/1996, p. 83-98; « Des instructions officielles à la copie d’examen ou l’histoire de l’enseignement de l’histoire de 1880 à 1930 à l’école primaire », Carrefours de l’éducation, n°1, 1996, p. 58-79.
[2]Histoire de France. Cours moyen, Paris, Colin, 1921; Histoire de France. Cours moyen, Paris, Hachette, 1954; Documents et civilisation. Du Moyen Age à 1944, Paris, Hachette, 1974; Histoire-géographie Éducation civique, cycle 3, Paris, Nathan, 1996.
[3]MONIOT Henri, Didactique de l’histoire, Nathan, 1993.
[4]P. BERNARD et F. REDON, Nouvelle histoire de la France et de la civilisation française, cours moyen, Nathan, 1950, programme de 1945.
[5]Enquête sur les livres scolaires d’après-guerre, Paris, Centre européen de la dotation Carnegie pour la paix internationale, 1923.
[6]E. LAVISSE, Histoire de France, cours moyen, Paris, Colin, 1921.
[7]GAUTHIER-DESCHAMPS, Cours d’Histoire de France. Cours moyen. Certificat d’études, Paris, Hachette, 1922.
[8]Le manuel de LAVISSE, revu depuis 1925 par P. CONARD, rappelle dans le cours supérieur réimprimé en 1936, que la partie du traité de Versailles qui prévoyait des réparations, « n’a pas été exécutée ».
[9]Le même manuel déplore le manque de « bon sens et de modération »de « tout le monde ».
[10]GAUTHIER-DESCHAMPS, revu par A. AYMARD, Histoire de France, cours moyen, Paris, Hachette, 1932.
[11]« À l’enseignement historique incombe le glorieux devoir de faire aimer et comprendre la patrie […] nos ancêtres les Gaulois et les forêts des druides, Charles Martel à Poitiers, Roland à Roncevaux, Godefroy de Bouillon à Jérusalem, Jeanne d’Arc et tous nos héros du Passé même enveloppés de légendes. »LAVISSE E., Questions d’enseignement national, Paris : Colin, 1895.
[12]E.AUDRIN et L. BAEREMACH, intitulé Notre France. Son histoire, cours supérieur 1re année et classe de 7e, édité par Charles Lavauzelle à Paris, Limoges ou Nancy, 1941. (INRP/Musée national de l’éducation, Rouen 431100 1984 00906 70).
[13]R.OZOUF et L. LETERRIER, Belles histoires de France, cours élémentaire, Paris, Belin, 1947 (INRP/Musée national de l’éducation, Rouen, 431100 1982 01186 3, p. 82) et BERNARD P. et REDON F., Nouvelle Histoire de la France et de la civilisation française, cours moyen 1re année, Paris : Nathan, 1950, programme de 1945, manuel toujours utilisé dans une école de la Somme en 1958.
[14]Histoire. CM tome II, Paris : Hachette 1992; Histoire. Cycle 3/Niveau 2, Paris : Hachette, 1996; Histoire. Cycle 3. CE2-CM1-CM2, Paris : Hatier, 2000.
[15]« L’enseignement de l’histoire nationale à la jeunesse », colloque présidé par Michel DEBRÉ le 25juin 1980; rapport de René GIRAULT « L’histoire et la géographie en question »en 1983, « colloque national sur l’histoire et son enseignement »à Montpellier en 1984.
[16]BECKER Annette, Les Monuments aux morts, mémoire de la Grande Guerre, Paris : Errance, 1998 et BECKER Annette et AUDOIN-ROUZEAU Stéphane, La Grande Guerre, Paris : Gallimard, 1998. ; PROST Antoine, « Les monuments aux morts. Culte républicain ? Culte civique ? Culte patriotique ? »in NORA Pierre, Les lieux de mémoire, 1re partie La République, Paris : Gallimard, 1984, réédition en 1997, tome 1, p. 199-223.
[17]AUDOIN-ROUZEAU Stéphane, La guerre des enfants 1914-1918. Essai d’histoire culturelle, Paris : Colin, 1993.
[18]Musée national de l’éducation, Rouen, 3.4.01.82.1401 (8). Cahier de Georges Mulocheau, né le 15-09-1906, école de Nonancourt.
[19]PROST Antoine, Les Anciens Combattants et la société française, 1914-1939, Paris : Presses de la Fondation nationale des sciences politiques, 1977 et Les anciens combattants (1914-1918), Paris : Gallimard (Coll. Archives), 1977.
[20]JOSSE Raymond, « La naissance de la résistance étudiante à Paris et la manifestation du 11 novembre 1940 », Revue d’histoire de la Deuxième Guerre mondiale, n° 47, juillet 1962, p. 1-31; LEFRANC Pierre, Le vent de la liberté 1940-1945. Paris, Plon, 1976; NOGUÈRES H., Histoire de la Résistance en France, 5 volumes. Paris, Laffont, 1967-1976, tome 1 pour le 11 novembre 1940 (p. 171-187).
[21]HANDOURTZEL Rémy, Vichy et l’école. Paris : Noêsis, 1997 et BARREAU Jean-Michel, Vichy contre l’école de la République. Paris : Flammarion, 2001.
[22]Les écoliers de Tournissan, 1939-1945. Toulouse : FAOL/Privat, 1978, p. 139. Les rédactions originales, rédigées entre 1939 et 1945 sont conservées aux Archives départementales de l’Aude sous la cote 3 J 682.
[23]Nous remercions Nicole Maillot qui a bien voulu nous livrer ses souvenirs d’ancienne élève et d’institutrice dans la Somme.
[24]Cahier d’éveil d’élève de cours moyen 1re et 2e années, école de La Fère dans l’Aisne (coll. privée).
[25]Les pages 94 et 95 du manuel Histoire. CM tome II, du Hachette de 1992 qui apprennent « à étudier un monument aux morts ». Cette idée est reprise dans l’édition de 1996, mais réduite à une demi-page (p. 119).
[### 27]« Enseigner 1914-1918 », Trames, IUFM de l’académie de Rouen, n° 1,1996.
[28]AUDOIN-ROUZEAU Stéphane, L’enfant de l’ennemi. (1914-1918), Viol, avortement et infanticide pendant la Grande Guerre. Paris : Aubier, 1995.
[29]« Commémorer », Socio-Anthropologie, n° 9,1er semestre 2001 et « Commémorer autrement », La lettre de l’Historial, n° 9,1998. Rappelons brièvement le sens originel des mots : Célébration : mot qui implique l’idée d’une participation nombreuse et d’une assemblée solennelle pour honorer quelqu’un ou marquer un événement. La première valeur du mot est religieuse (célébration de la messe ou de la Passion du Christ). Dès le XIIe siècle, il est utilisé dans un cadre autre que religieux. Commémoration : le mot est plus tardif (XIIIe siècle) et il a également un sens chrétien qui se réfère à une cérémonie en l’honneur d’un saint ou d’un événement religieux. Le mot prend une sens laïc sous la Révolution.
[30]BURKE Peter, « Geschichte als soziales Gedâchtnis », dans ASSMANN J. et HARTH D. (dir.), Mnemosyne. Formen und Funktionen der kulturellen Erinnerung. Francfort-sur-le Main : Fischer-Tachenbuche Verlag, 1991.
[31]AUGÉ Marc, Les formes de l’oubli. Paris : Rivages, 2001 (1re édition en 1998).
[32]RICŒUR P. La mémoire, l’histoire, l’oubli. Paris : Seuil, 2000.
© Cairn.info 2009 Vie privée | Conditions d’utilisation | Conditions générales de vente
Cairn.info | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis
[1]
DANCEL Brigitte, Enseigner l’histoire à l’école primaire de...
[suite] Suite de la note...
[2]
Histoire de France. Cours moyen, Paris, Colin, 1921; Histoi...
[suite] Suite de la note...
[3]
MONIOT Henri, Didactique de l’histoire, Nathan, 1993. Suite de la note...
[4]
P. BERNARD et F. REDON, Nouvelle histoire de la France et d...
[suite] Suite de la note...
[5]
Enquête sur les livres scolaires d’après-guerre, Paris, Cen...
[suite] Suite de la note...
[6]
E. LAVISSE, Histoire de France, cours moyen, Paris, Colin, ...
[suite] Suite de la note...
[7]
GAUTHIER-DESCHAMPS, Cours d’Histoire de France. Cours moyen...
[suite] Suite de la note...
[8]
Le manuel de LAVISSE, revu depuis 1925 par P. CONARD, rappe...
[suite] Suite de la note...
[9]
Le même manuel déplore le manque de « bon sens et de modéra...
[suite] Suite de la note...
[10]
GAUTHIER-DESCHAMPS, revu par A. AYMARD, Histoire de France,...
[suite] Suite de la note...
[11]
« À l’enseignement historique incombe le glorieux devoir de...
[suite] Suite de la note...
[12]
E.AUDRIN et L. BAEREMACH, intitulé Notre France. Son histoi...
[suite] Suite de la note...
[13]
R.OZOUF et L. LETERRIER, Belles histoires de France, cours ...
[suite] Suite de la note...
[14]
Histoire. CM tome II, Paris : Hachette 1992; Histoire. Cycl...
[suite] Suite de la note...
[15]
« L’enseignement de l’histoire nationale à la jeunesse », c...
[suite] Suite de la note...
[16]
BECKER Annette, Les Monuments aux morts, mémoire de la Gran...
[suite] Suite de la note...
[17]
AUDOIN-ROUZEAU Stéphane, La guerre des enfants 1914-1918. E...
[suite] Suite de la note...
[18]
Musée national de l’éducation, Rouen, 3.4.01.82.1401 (8). C...
[suite] Suite de la note...
[19]
PROST Antoine, Les Anciens Combattants et la société frança...
[suite] Suite de la note...
[20]
JOSSE Raymond, « La naissance de la résistance étudiante à ...
[suite] Suite de la note...
[21]
HANDOURTZEL Rémy, Vichy et l’école. Paris : Noêsis, 1997 et...
[suite] Suite de la note...
[22]
Les écoliers de Tournissan, 1939-1945. Toulouse : FAOL/Priv...
[suite] Suite de la note...
[23]
Nous remercions Nicole Maillot qui a bien voulu nous livrer...
[suite] Suite de la note...
[24]
Cahier d’éveil d’élève de cours moyen 1re et 2e années, éco...
[suite] Suite de la note...
[25]
Les pages 94 et 95 du manuel Histoire. CM tome II, du Hache...
[suite] Suite de la note...
[### 27]
« Enseigner 1914-1918 », Trames, IUFM de l’académie de Roue...
[suite] Suite de la note...
[28]
AUDOIN-ROUZEAU Stéphane, L’enfant de l’ennemi. (1914-1918),...
[suite] Suite de la note...
[29]
« Commémorer », Socio-Anthropologie, n° 9,1er semestre 2001...
[suite] Suite de la note...
[30]
BURKE Peter, « Geschichte als soziales Gedâchtnis », dans A...
[suite] Suite de la note...
[31]
AUGÉ Marc, Les formes de l’oubli. Paris : Rivages, 2001 (1r...
[suite] Suite de la note...
[32]
RICŒUR P. La mémoire, l’histoire, l’oubli. Paris : Seuil, 2...
[suite] Suite de la note...
Copie de garçon. Certificat d’études, centre de Crécy (Somme) en 1924.
Deux points accordés pour des réponses «attendues». Certificat
Un point (et un demi-point ajouté) pour une réponse qui n’est pas
L’Armistice dans le manuel Gauthier-Deschamps, Hachette, 1932,
Un manuel de 1941 destiné à la première année du cours supérieur.
La France dépravée de l’entre-deux guerres ne fait pas honneur à
Page du manuel d’Ozouf et Leterrier, cours élémentaire, Belin,
Le lundi 11 novembre 1918, Georges, élève à Nonancourt, copie une