Aux marges de la pédagogie institutionnelle : les colonies de vacances
Jean Houssaye
Pourquoi la péda-gogie institu-tionnelle est-elle
si peu présente
dans les centres
de vacances ? On
peut d’autant
plus s’en étonner
que, par certains côtés, on peut
considérer que cette pédagogie est
née dans les colonies de vacances.
Il faut donc chercher les raisons
de cet effacement : Freinet en est-il la cause ? Oury en est-il responsable ? Les éléments que l’on
peut trouver sur cette question
dans les principes du mouvement
Freinet valent-ils pour la pédagogie institutionnelle ? À l’examen
du dossier, il apparaît que ce qui
sépare ces deux mouvements
pédagogiques s’inscrit précisément dans ce qui caractérise le
fonctionnement des centres de
vacances et fait de la pédagogie
institutionnelle un référent qualifié pour les centres de vacances.
Why is institutional
pedagogy not more
present in the holiday
centres? We can be all
the more surprised, in some respects, since
it can be considered that this pedagogy was
born in the holiday camps. It is necessary
therefore to look for the reasons for this
absence: Is Freinet the cause? Is Oury
responsible for it? Are the elements that
can be found on this question in the
prinicples of the Freinet movement valid
for institutional pedagogy? On examination
of the case, it appears that what separates
these two pedagogical movements comes
within the scope precisely of what
characterizes the operation of the holiday
centres and makes institutional pedagogy a
qualified reference for holiday centres.
Dass die institutionelle Pädagogik in den
Ferienlagern so wenig vertreten ist, ist
umso überraschender, als man sich in
mancherlei Hinsicht auf den
Standpunkt stellen kann, dass diese Pädagogik in
den Ferienlagern ihren Ursprung hat. Welches sind
die Gründe dafür? Ist Freinet dafür verantwortlich?
Oder etwa Oury? Gelten die Elemente, die man
zur Beantwortung dieser Frage in den Prinzipien
der Freinet-Bewegung ausfindig machen kann, für
die institutionelle Pädagogik? Wenn man sich mit
dieser Frage beschäftigt, zeigt sich, dass die
Unterschiede zwischen diesen beiden pädagogischen
Richtungen gerade in der Besonderheit des
Ferienlagerbetriebs und in dem, was aus der
institutionellen Pädagogik einen
Kompetenznachweis für die Ferienlager macht, zu
suchen sind.
• La faute à Célestin ?
• La faute à Fernand ?
• Pourquoi une aussi longue absence ?
• BIBLIOGRAPHIE