Évaluation de l’impact de la politique des fonds structurels européens sur l’institution de l’éducation populaire en Grèce
Thanassis Karalis
Dimitris Vergidis
L’éducation populaire en Grèce a été pendantd’éducation pour adultes, tant du point de vue
plus de quarante ans le plus grand réseau
du degré d’activité et que de la dispersion spatiale.
Dans ce travail nous examinons l’impact qu’ont eu
les politiques du Fonds structurel et surtout du Fonds
social européen sur le réseau de l’éducation populaire
en Grèce pendant la période qui va de l’entrée de la
Grèce dans l’Union européenne jusqu’à la fin du
second cadre communautaire d’appui. Durant la
première période, immédiatement après l’adhésion
de la Grèce à l’Union européenne, le réseau de
l’éducation populaire s’est fait valoir comme la
principale institution d’éducation pour adultes. Cela
grâce au fait qu’une grande partie du financement
du Fonds social européen reçu par la Grèce a été
utilisé pour le développement de ce réseau. Mais,
pendant le premier et le second cadre communautaire
d’appui, le financement communautaire fut dirigé
vers d’autres domaines, ce qui a eu comme résultat le
déclin du réseau de l’éducation populaire. Cette
évolution ainsi que ses conséquences sur le domaine
de l’éducation pour adultes en Grèce font précisément
l’objet de cet article. Mots-clés :
Éducation des adultes, Éducation populaire, Institutions éducatives, Fonds structurels, Évaluation des politique.
Popular Education was for more than fortyactivities and the geographical dispersion. In this
years the main network for adult education
in Greece, in terms of both the extent of
paper, we examine the impact of European Structural
Funds, mainly the European Social Fund, in Popular
Education in Greece during the period that covers the
adhesion of Greece in EEC until the end of the Second
Community Support Framework. During the very
first period, after the adhesion of Greece in EEC,
Popular Education became the principal adult
education institution in Greece, since a significant
part of the community funding served the development
of this network. However, during the First and the
Second Community Support Framework, community
funding was channelled to other institutions and that
resulted to the decline of Popular Education network.
The main subject of this paper is to examine these
developments as well as their consequences in adult
education in Greece.Keywords :
Adult Education, Popular Education, Educational Institutions, Structural Funds, Policy Evaluation.
Die Erwachsenenbildung in Volkshochschulen
war über 40 Jahre, das größte Netzwerk der
Erwachsenenbildung, sowohl was die Menge
der Aktivitäten, als auch die geographischen
Verbreitung betrifft.
In diesem Artikel, untersuchen wir die Auswirkungen
der Politik der Strukturfonds und besonders des
Europäischen Sozialfonds, im Netzwerk von der
Erwachsenenbildung in Volkshochschulen in
Griechenland, seit dem Eintritt des Landes in die
Europäische Union bis zum Ablauf des zweiten
Gemeinschaftlichen Förderkonzeptes. In der ersten
Phase nach dem Eintritt Griechenlands in die
Europäischen Union, hat sich die Volkshochschule als
die grundlegende Institution in der
Erwachsenenbildung in Griechenland etabliert, wobei
ein bedeutender Finanzierungsanteil der
Europäischen Sozialfonds an Griechenland zur
Entwicklung dieses Netzwerkes eingesetzt wurde.
Aber während des ersten und zweiten
Gemeinschaftliche Förderkonzeptes, wendete sich die
gemeinschaftliche Finanzierung anderen Bereichen, zu
so dass sich als Folge der Niedergang des
Volkshochschulennetzwerks.
Diese Entwicklungen und ihre Konsequenzen für
den Bereich der Erwachsenenbildung in Griechenland,
sind das Thema dieser Artikel.
Schlagwörter :
Erwachsenenbildung, Erwachsenenbildung in Volkshochschulen, Bildungsinstitutionen, Strukturfonds, Evaluation der Politik.
La Educacion Adicional Popular ha sido, durantecantitad de las actividades y de la dispersion geografica
mas de cuarenta anos, la red mas grande para
la educacion para los adultos, a causa de la
tambien. En este estudio, examinamos los resultados
de la politica de los Fondos Estructurales y sobretodo
del Fondo Europeo Social, sobre la red de la Educacion
Adicional Popular en Grecia durante el periodo desde
la entrada del pais en la Union Europea hasta el fin
de la aplicacion del Segundo Contexto Comunitario
para el sosten. Durante el primer periodo, despues
la entrada de Grecia en la Union Europea, la red de
la Educacion Adicional Popular ha sido destacado
como la institucion principal de la educacion para
los adultos del pais, puesto que un parte importante
del financiamento del Fondo Europeo Social hacia
Grecia ha sido utilisado para el desarrollo de la red.
Sin embargo, durante el primer y el segundo Contexto
Comunitario para el sosten, el financiamento
comunitario se ha dirigido hacia campos diferentes.
Esto tuvo como resultado la decadencia de la red de
la Educacion Adicional Popular. Estas evoluciones y
sus consecuencias para el campo de la educacion para
los adultos constituyen el tema del estudio presente.Palabras claves :
Educacion para los Adultos, Educacion Adicional Popular, Instituciones Educativas, Fondos Estructurales, Evaluacion de la Politica.
• 1981-1988 : la réorientation de l’éducation populaire
• 1989-1993 : la réduction des activités de l’éducation populaire
• 1994-1999 : le déclin de l’éducation populaire
• Conclusion
• BIBLIOGRAPHIE