La médiation didactique : un concept pour penser les registres d’aide de l’enseignant
Line Numa-Bocage
Le rôle médiateur de l’enseignant est un objet d’étude et de recherche actuel. Cet article est une
contribution aux différentes réflexions en cours. Il
vise à développer et à illustrer le concept de médiation didactique inspiré des conceptions théoriques de
Gérard Vergnaud, appliqué au contexte particulier
que constitue l’analyse de l’activité enseignante à
l’école primaire, dans une perspective de didactique
professionnelle. Une modélisation de l’aide didactique apportée par l’enseignant, s’appuyant sur la distinction entre l’enseignant médiateur et l’enseignant
tuteur proposée par Annick Weil-Barais permet de
rendre compte des processus et des mécanismes en jeu
lors de la confrontation entre le schème de l’enseignant
et celui de l’élève au moment des apprentissages. Le
moment des premiers apprentissages formels de la
numération décimale au CP est le thème qui permet
d’illustrer ces mécanismes et leur articulation possible.
Il apparaît alors que la médiation didactique prend
des formes différentes (actes de médiation et de tutelle
de l’enseignant) selon les instances des schèmes sollicités lors de l’interaction.Mots-clés :
Médiation didactique, Tutelle, numération, Didactique professionnelle.
Die Rolle des Unterrichtenden als Vermittlers ist ein aktuelles Forschungsgegenstand. Der
vorliegende Artikel versteht sich als Beitrag zu den
verschiedenen gegenwärtigen Ueberlegungen, die sich
auf das Thema beziehen. Er hat zum Zweck, den von
den theoretischen Auffassungen von Gérard Vergnaud
herrührenden Begriff der didaktischen Vermittlung zu
entwickeln und zu veranschaulichen, angewandt auf
den eigenartigen Kontext der Analyse der Unterrichtsarbeit auf der Grundschule. Eine Modelisierung der
dem Unterrichtenden angebotenen didaktischen Hilfe,
die auf der Unterscheidung zwischen dem Lehrer
als Vermittler und dem lernunterstützenden Lehrer
berhut, so wie sie Annick Weil-Barais vorschlägt,
ermöglicht es, über die Prozesse und Mechanismen
Rechenschaft abzulegen, die bei der Gegenüberstellung vom Lehrer-und Schülerschema im Augenblick
der verschiedenen Lernphasen im Spiele sind. Der
Augenblick der einsetzenden Aneignung des Dezimalzahlensystems auf der Schule als Institution (Grundschule, erste Stufe) wird als Beispiel genommen, um
diese Mechanismen zu veranschaulichen sowie die
Art, wie sie sich miteinander verbinden. Dabei stellt
sich heraus, dass die didaktische Vermittlung unterschiedliche Formen annimnt (Vermittlungs- und Lernunterstützungsmomente), je nach den Kategorien
der beim pädagogischen Austausch herangezogenen
Schemen.Schlagwörter :
Didaktische Vermittlung, Lernunterstützenden Lehrer, Dezimal- zahlensystems, Berufliche Didaktik.
El papel mediador del docente es un tema de estu-dio y de investigacion actual. Este articulo es una
contribution a las reflexiones pendientes. Este tiende
a desarrollar y a ulustrar el concepto de mediacion
didactica inspirada de las concepciones teoricas de
Gerard Vergnaud, aplicado al contexto particular
que constituye el anàslisis de la activitad del docente
en la escuela primera. Una modelizacion de la ayuda
didactica dada por el docente, apoyandose en la distincion entre el docente mediator y el docente tutor
propuesta por Annick Weil-Barais permite dar cuenta
de los procesos y mecanismos que entran en juego
durante la confrontacion entre el esquema del docente
y el del alumno en el momento de los aprendizajes. El
momento de los primeros aprendizajes institucionales
de la numeracion decimal en el CP es el tema que
permite ilustrar estos mecanismos y su articulacion
posible. Aparece, entonces, que la mediacion didactica
toma cuerpo bajo distintas formas (actos de mediacion y de tutoria del docente) segun las instancias
de los esquemas solicitados durante la interaccion
pedagogica.Palabras claves :
Mediacion didactica, Docente tutor, Numeracion decimal, Didáctica profesional.
Current research focuses on the role of the teacher as a mediator. The present article is a contribution to the general reflexion on the subject. Its aim is to
expand and illustrate the concept of teacher mediation
comming from Gérard Vergnaud’s theorical thinking
in through particular context of the analysis of teachers’practice in primary school.
A modelization of the help provided by teacher,
resting on the anality of the teacher as a mediator
or a tutor (as defined by Annick Weil-Barais) makes
it possible to account for the processes and mecanisms as play during the confrontation between the
teacher’s schema and than of the pupil in learning
situations. The early stages of teaching the decimal
system in the first year of primary education, offer
a good opportunity to illustrate these mecanisms and
their potential interaction. It became clear that teacher mediation varies (mediator or teacher centered
approach) depending on the categories of schemas
resorted during the pedagogical interaction.Keywords :
Teacher mediation, Teacher as a tutor, Decimal system, Professional didactics.
• Une définition possible du concept de médiation
didactique
— Concept de schème dans l’enseignement
— Concept de médiation didactique
— Un schéma de la médiation didactique
• Concept de médiation didactique et numération
— Enseignement de la numération décimale dans le système scolaire français
— Actes de médiation des enseignants et apprentissage
de la dizaine
— Protocoles d’interaction et situations d’enseignement
— Discussion
• Conclusion
• BIBLIOGRAPHIE