Nouvelles modalités de régulation transnationale des politiques éducatives.
Évidences et possibilités
António Teodoro
Cet article procède à une analyse des rapports entre les organisations internationales (de
nature intergouvernementale) et la formulation
des politiques d’éducation au niveau national. On
s’argumente que, avec l’affirmation d’un projet de
développement global – la globalisation, émergent
des nouvelles formes de régulation transnationales
qui ont comme centre névralgique les grands projets
statistiques de comparaison international, notamment
ceux qui sont développés au sein de l’OCDE. Après
faire la distinction entre une globalisation de haute
intensité au niveau des processus rapides, intenses,
ayant une seule cause, et une globalisation de basse
intensité au niveau des procès plus lents et diffus et
plus ambigus quant à leur causalité, on se permette
considérer l’éducation un cas possible et paradigmatique d’une globalisation de basse intensité, ce qui peut
renforcer les conditions pour affirmer des politiques et
des pratiques émancipatrices au champ éducative.Mots-clés :
Politiques éducatives, Évaluation
transnationale, Globalisation de
l’éducation.
Dieser Artikel analysiert den Einfluss zwischenstaatliche
Organisationen auf die Formulierung
nationaler Bildungspolitik. Wir erörtern zunächst, wie
die Bestätigung eines globalen Entwicklungsprojekts
(die Globalisierung) zur Enstehung neuer Formen von
zwischenstaatlichen Regelungen führen kann, deren
Eckpunkte von grossen internationalen und insbesondere
von der OECD entwickelten Projekten zu
Statistikvergleichen festgelegt wurden. Anschliessend
unterscheiden wir zwischen Globalisierung starker
Intensität, die durch schnelle, intensive und monokausale
Prozesse gekennzeichnet ist und Globalisierung
schwacher Intensität, welche langsame, kausal mehrdeutige
und diffuse Prozesse einschliesst. Schliesslich
führen wir aus, dass Bildung einen möglichen und
beispielhaften Fall für die Globalisierung schwacher
Intensität darstellt. Dies wiederum kann die Bedingungen
zur Anerkennung von Richtlinien und Praktiken
emanzipitatorischer Natur im Bildungssektor
erleichtern.
Schlagwörter :
Globalierungs prozesse, Zwischenstaatlichen, Regelungen.
This article analyses the influence of intergovernmental
organizations on the formulation of national
education policies.
We argue that the affirmation of a global development
project – globalization – leads to the emergence
of transnational regulation forms whose keystones
are the grand international statistical comparison
projects, namely the ones developed by OECD. After
making the distinction between a high-intensity globalization
of rapid, intense and single-cause processes
and a low-intensity globalization of slow, causally
ambiguous and diffuse processes, we consider education
as a possible and paradigmatic case of lowintensity
globalization. This can, in turn, reinforce
the conditions to affirm emancipating policies and
practices on the education field.
Keywords :
Education policies, Transnational
regulation, globalization processes.
Este artículo realiza un análisis de las relaciones
entre las organizaciones internacionales (de
naturaleza intergubernamental) y la formulación de
políticas de educación a nivel nacional. Se argumenta
que, con la afirmación de un proyecto de desarrollo
global - la globalización, emergen nuevas formas de
regulación transnacionales que tienen como centro
neurálgico los grandes proyectos estadísticos de
comparación internacional, destacando los que han
sido desarrollados en el seno de la OCDE. Después
de hacer una distinción entre globalización de alta
intensidad, a nivel de rápidos procesos, intensos, en
función de una sola causa, y una globalización de
baja intensidad a una escala de procesos más lentos
y difusos, y más ambiguos en cuanto a su causalidad,
se considera la educación un caso posible y paradigmático
de una globalización de baja intensidad, que
permite reforzar las condiciones para afirmar políticas
y prácticas emancipatorias en el campo educativo.
Palabras claves :
Políticas educativas, Regulación transnacional, Procesos de
globalización.
• Les nouvelles formes de régulation transnationale sur
le champ des politiques éducatives, ou une globalisation
de faible intensité
• Globalisations hégémoniques et contre hégémoniques :
pour une pédagogie de la possibilité dans la construction
de politiques émancipatrices au champ éducatif
• BIBLIOGRAPHIE