L’expression de l’intime et de l’intimité dans la langue grecque
Michel Casevitz
Les Grecs ont laissé peu de témoignages sur l’intimité, ce qu’il y a de plus
profond dans l’individu. Mais le vocabulaire grec permet de cerner autant que
possible la conception qu’ils se faisaient en ce domaine : sont ainsi étudiés quelques
mots, tels aidôs, phrénes, philos, oar, etc.Mots-clés :
Pudeur, Réserve, Intimité, Passion, Cœur, Haine, Amour.
The Greeks have left but few traces of how they expressed the notion ofintimacy, that which lies at the deepest level of an individual’s inner being. But a close
analysis of their vocabulary allows us, as much as it is possible, to uncover the
meaning(s) that this notion had for them. In this vein, words such as aidôs, phrénes,
philos, oar, etc will be examined.Keywords :
Shame, Reservation, Intimacy, Passion, Heart, Hate, Love.