Les enfants de l’exil.
Programme de soutien à la « détraumatisation »
[1]
E. Cehic
Lors de la guerre en Bosnie-Herzégovine l’auteur a mis en place un
programme de soutien aux réfugiés de Bosnie-Herzégovine.
Il contenait douze projets et s’est déroulé en plusieurs phases : d’abord,
recenser les enfants, les installer avec leurs proches dans des lieux plus
vivables, puis l’organisation de séjours à l’étranger. Les enfants ayant vécu
des traumatismes lourds, dont les symptômes ont souvent pris des formes
sévères, ont bénéficié du programme d’aide à la « détraumatisation ».
Les résultats montrent que le programme a été bénéfique pour les enfants
et leur mère.Mots-clés :
Guerre, Programme de soutien, Aide psychosociale, Détraumatisation.
During the war in Bosnia-Herzegovina, the author set up an assistance
program for the refugees of Bosnia-Herzegovina. It was composed of twelve
projects and was led through several phases : first, taking the census of the
children, putting them with their relatives in more tolerable places, then
organizing stays abroad. The children who went through heavy traumas and
whose symptoms often took severe forms, were offered the program of
“detraumatisation” aid. The results show the program has been beneficial for
the children and their mother.Keywords :
War, Assistance program, Psychosocial aid, Detrauma- tisation.