Peu de temps s’est écoulé entre sa disparition et la sortie de ce numéro qui de ce fait est traversé par l’analyse de son œuvre mais aussi par la présence de l’homme.

Les auteurs ont tous personnellement connu Jacques Hassoun. Ils témoignent chacun de leur rapport à lui en se faisant lecteur au sens fort du terme : celui qui fait émerger les idées que les textes contiennent tout en les articulant et en les faisant rebondir avec leur propre recherche.

La multiplicité des rencontres et des genres littéraires était pour Jacques Hassoun un moyen fécond de poursuivre son travail. C’est ce dont rend compte ce numéro de Che Vuoi ? dans des textes courts, jamais ennuyeux et faisant ressortir autant le psychanalyste engagé dans le politique, que le clinicien ou l’homme passionné par la mémoire, la langue, l’exil.

Che Vuoi ?, à travers ce numéro, réussit le pari de transmettre le désir de lire ou de relire les écrits de celui qui fut aussi un lecteur impénitent.

n.b. « La rédaction présente toutes ses excuses aux lecteurs et aux personnes concernées pour la malencontreuse erreur technique d’édition survenue dans l’hommage à Jacques Hassoun publié dans le précédent numéro. »