Philippe Sagnac revu et corrigé par Ernest Lavisse : un modèle de
censure discrète
Alice GÉRARD
Alice GÉRARD Philippe Sagnac revu et corrigé par Ernest Lavisse
En 1913-1914, Ernest Lavisse a corrigé avec une étonnante minutie les épreuves
du volume rédigé pour sa collection «Histoire de la France», par Philippe
Sagnac,La Révolution (1789-1792).L’analyse détaillée du document formidable et
inédit que sont les épreuves du livre,montre combien la docilité de Sagnac (qui
n’est pourtant pas un débutant),n’a d’égale que l’application de Lavisse à
livrer à l’éditeur Hachette un manuscrit dûment révisé, dans la forme et dans
le fond, non seulement très bien écrit, mais aussi conforme à ce qu’il pense
être «politiquement correct» en matière d’histoire contemporaine de la
France.
This article grounds on the very close analysis of an unpublished
wonderful docu~ment: the proofs of the classic book from Philippe Sagnac,La
Révolution (1789-1792). The book was corrected in an astonishing detail in
1913-1914 by the director of the serie “Histoire de la France”, Ernest Lavisse.
Sagnac’s submissiveness (eventhough the man wasn’t a novice), is equalled by
Lavisse’s assi~duousness to deliver to Hachette,the publisher, a manuscript
proprely revised both in its form and its substance: in Lavisse’s mind, the
pur~pose was to deliver a book not only very well written but also “politically
correct”.
• L’ENTREPRISE LAVISSE
• PHILIPPE SAGNAC
— Un contrat
léonin
• À L’ÉPREUVE DES
ÉPREUVES
— Condenser,
dit-il
— Du récit
• UNE RÉVOLUTION
RÉVISÉE
— Comprendre l’attitude du
roi
— Réhabiliter l’œuvre de la
Constituante
— Les massacres de septembre et le
peuple