Histoire et mémoire : variations autour de l’ancestralité et de la filiation dans les romans francophones réunionnais et mauriciens
Valérie Magdelaine-andrianjafitrimo
Les sociétés réunionnaise et mauricienne produisent un grand nombre de
« romans mémoriels », romans historiques ou mettant en scène des figures
d’aïeux. On ne peut y voir la seule recherche d’une « mémoire de la tribu » qui
viserait à établir une légitimité à travers une filiation reconstruite. La mise en
partage de l’histoire et des mémoires tend plutôt à s’imposer comme un « bricolage », un « rapiéçage » commun aux situations de créolisation qui se réorganisent à partir des pertes qu’elles ont subies.
Both the society of Reunion and that of Mauritius produce a large number of
“memorial novels”, that is to say historical novels or novels in which the main
characters are ancestral figures. They cannot be considered simply as an attempt
to set down a “tribal memory”, aimed at reconstructing a lineage to gain some
kind of legitimacy. The sharing of history and memories is more a sort of
“patchwork” or “repairing process” common to Creole societies being built out of
the losses undergone in the past.
• Le « roman » mémoriel
— La filiation : une « familiarisation » de l’histoire
— L’intrication des mémoires : transmission, patrimonialisation du discours et
du mot
• L’héroïsation des ancêtres : la mise au pas des temporalités
— Héroïnes du quotidien et de la mémoire
— Héros de l’histoire
— Fantômes de l’histoire et surnaturel : écrire le tombeau
• Le bricolage des imaginaires
— Degrés de médiation entre réel et fiction
— Mémoire de la tribu ou créolisation : quelle mémoire exemplaire construire ?