Contraintes et frontières génériques dans le roman d’I. Calvino Si par une nuit d’hiver un voyageur : étude de la fiction latino-américaine et de ses limites
Carole Bisenius-penin
Privilégiant une approche de narratologie comparée, cet article consacré au
roman à contraintes d’I. Calvino (Si par une nuit d’hiver un voyageur), notamment
à l’analyse de l’incipit intitulé « Autour d’une fosse vide », s’attachera, dans un
premier temps, à l’étude de la construction du récit calvinien et des contraintes
formelles utilisées qui relèvent d’une trans-généricité c’est-à-dire de phénomènes de circulation et d’adoption par rapport au genre du roman latinoaméricain sélectionné. Puis, la réflexion s’articulera autour des contraintes
thématiques de la fiction hispano-américaine qui semblent être convoquées
par l’auteur dans cet incipit à travers de potentiels modèles intertextuels et qui
induisent une réflexion sur la stratégie scripturale élaborée.
• Analyse de la construction du récit et des contraintes formelles utilisées
— Intérêt ethnologique pour le réalisme magique ?
— Traitement narratif et chronotope en écho
— Ambiguïté de l’optique focale et construction des personnages
• Les contraintes thématiques de la fiction latino-américaine : emprunts ou
détournements ?
— Le rapport au mythe et la dimension ontologique
— Le motif de l’interdit : inceste et réminiscences intertextuelles