Cairn.info - Ästhetik/esthétique

Mon compte |

Mon panier d'achats |

Ma bibliographie

Contacts |

Aide

· Accès distant · Mot de passe oublié

· Recherche avancée

Revue de métaphysique et de morale
P.U.F.

I.S.B.N.9782130526995
160 pages

p. 7 à 28
doi: 10.3917/rmm.022.0007

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur

S'abonner à la revue

Vous consultez

n° 34 2002/2

Discipline > Revue > Sommaire > Résumé

Télécharger cet article en PDF

Ästhetik/esthétique

Étapes d’une naturalisation (1750-1840)

Élisabeth Décultot

Résumé de l'article

La notion d’esthétique qui, après les publications d’A. G. Baumgarten et de G. Fr. Meier, remporte dès la seconde moitié du XVIIIe siècle un remarquable succès en Allemagne, se heurte au contraire à de profondes résistances en France. C’est seulement dans les années 1840-1850 que le terme commence à se naturaliser et, à travers lui, la discipline philosophique qu’il recouvre. Pourquoi ce tenace refus ? Comment un pays ouvert aux philosophies du sentir comme aux réflexions théoriques sur les arts durant tout le XVIIIe siècle, peut-il si obstinément refuser une discipline qui, dans son étymologie même (aisthesis), place la sensation en son centre ? Le présent article entend apporter quelques éléments de réponse à cette question en analysant certaines étapes de ce lent processus d’assimilation, depuis les cercles des Idéologues autour de 1800 jusqu’aux traductions de Schelling et de Hegel par Ch. Bénard dans les années 1840-1850. Der Ästhetik-Begriff, der nach den Veröffentlichungen von A. G. Baumgarten und G. Fr. Meier in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in Deutschland sehr schnell aufgenommen wird, stößt in Frankreich auf zähen Widerstand. Erst in den Jahren 1840-1850 beginnt sich dieser Begriff und die damit bezeichnete philosophische Disziplin einzubürgern.Weshalb diese scharfe Ablehnung ? Wie kann ein Land, das im ganzen 18. Jahrhundert sowohl der sensualistischen Philosophie als auch den kunsttheoretischen Untersuchungen offensteht, eine philosophische Disziplin zurückweisen, die schon in der Etymologie ihres Namens signalisiert, daß sie die Empfindung bzw. das Gefühl in den Mittelpunkt stellt ? Im vorliegenden Aufsatz sollen einige Hypothesen zu Klärung dieser Frage aufgestellt werden. Analysiert werden dabei einige der wichtigsten Etappen dieses langsamen Assimilierungsprozesses seit den « Idéologues » um 1800 bis zu den Übersetzungen von ästhetischen Texten Schellings oder Hegels durch Ch. Bénard in den Jahren 1840-1850.

Plan de l'article

• POURQUOI LE REFUS FRANÇAIS DE « L’ESTHÉTIQUE » ? QUELQUES HYPOTHÈSES

• UNE NATURALISATION DIFFICILE : LES ESTHÉTIQUES DE BAUMGARTEN ET DE KANT EN FRANCE AVANT 1815

• L’HOMME DE LETTRES FRANÇAIS FACE À L’ESTHÉTICIEN ALLEMAND. QUELQUES CLIVAGES

• APERÇU SUR LES ANNÉES 1840 - 1850 : L’EXEMPLE DE CHARLES BÉNARD

Texte intégral de l'article Télécharger cet article en PDF