Spinoza : lire la correspondance
Pierre-François Moreau
Pour comprendre la correspondance de Spinoza, il faut s’appuyer sur les
règles généralement en usage au XVIIe siècle, ainsi que sur les caractères spécifiques de
l’écriture spinozienne : ses lettres sont toujours des réponses, elles s’adaptent à des
questions extérieures et, loin d’être autonomes, elles renvoient à l’ensemble du système.
In order to measure the specificity of Spinoza’s correspondence, one
must take into account 17th century rules of letter-writing as well as the idiosyncratic
features of Spinoza’s writing. Indeed, his letters are always conceived of as replies to
somebody else’s; they take up the original letters’ plan and questions, and, far from
being autonomous pieces, they always refer to Spinoza’s philosophical system.