La thèse de l’herméneutique sur l’être
Jean Grondin
La thèse de l’herméneutique sur l’être s’exprime dans un adage célèbre,
mais ambigu : « l’être qui peut être compris est langage ». Faut-il y voir seulement une
thèse sur la nature langagière de la compréhension humaine ou encore une thèse sur l’être
lui-même ? Et s’il s’agit d’une thèse sur l’être, doit-on l’entendre, suivant la lecture de
G. Vattimo, comme une thèse qui réduit l’être aux interprétations historiques qu’on en
donne ? S’opposant à cette lecture relativiste et nominaliste, le présent article entend
montrer que, pour Gadamer, qui s’inspire en cela de la métaphysique médiévale, c’est l’être
lui-même qui se déploie dans notre langage. Il y a donc quelque chose de tel qu’un langage
de l’être, que notre propre langage cherche à exprimer, mais qu’il n’épuise jamais. Il devient
ainsi possible de proposer une interprétation plus ontologique de l’herméneutique.
The thesis of hermeneutics on Being is expressed in a famous, yet
ambiguous dictum : « Being that can be understood is language. » Should one only view
in this dictum a thesis on the linguistic nature of human understanding or should it also
be understood as a thesis on Being itself ? And if it is to be read as a thesis on Being
itself, does it mean, following the interpretation of G. Vattimo, that Being reduces itself
to the historical interpretations it receives ? Arguing against this relativist and nominalist
reading, this article aims to show that, for Gadamer, who follows in this medieval
metaphysics, it is Being that unfolds itself in our language. There is thus such a thing
as a language of Being, that our language seeks to express, but never exhausts. This
paves the way for a more ontological interpretation of hermeneutics.
• ESSE EST INTELLIGI
• L’ÊTRE QUI PEUT ÊTRE COMPRIS EST LANGAGE :
UNE THÈSE SUR LA NATURE LANGAGIÈRE
DE LA COMPRÉHENSION OU SUR L’ÊTRE LUI-MÊME ?
• DU BON USAGE DES RELATIVES
• GADAMER, UN RELATIVISTE NOMINALISTE ?
• POUR UNE LECTURE
PLUS ONTOLOGIQUE DE L’HERMÉNEUTIQUE :
C’EST L’ÊTRE QUI SE DONNE À COMPRENDRE
DANS NOTRE LANGAGE