Institution symbolique et vie sémiologique : la réalité sociale des signes chez Durkheim et Saussure
Patrice Maniglier
La comparaison entre Les Formes élémentaires de la vie religieuse de
Durkheim et le Cours de linguistique générale (CLG) fait apparaître la fameuse critique
adressée par Lévi-Strauss à la tradition sociologique française à front renversé : que
fait en effet Durkheim dans ce texte sinon « chercher une origine symbolique de la
société » ? Inversement, Saussure ne dit-il pas de son côté que la langue n’existe que
comme « fait social » ou « dans la collectivité » ? Cet article montre que, bien qu’ils
partagent le même nouage intime entre ces deux propositions, « le signe est social » et
« le social est réel », Durkheim et Saussure ont des notions diamétralement opposées
du symbolique et du social, et même de ce qu’être veut dire.
Matériel, extérieur, identique pour tous selon Durkheim, le signe peut représenter la
transcendance et l’unité de la réalité collective. Mais la révolution saussurienne commence avec la découverte que le signe linguistique lui-même (et pas seulement le sens)
est « incorporel », spirituel, toujours en variation, et s’achève par l’affirmation de son
être « de masse », en passant par la construction d’un concept radicalement nouveau :
celui d’« institution pure ».
Lévi-Strauss’s famous critique against sociological tradition appears
quite uncanny when one tries to compare Durkheim’s Formes élémentaires de la vie
religieuse and Saussure’s Cours de linguistique générale (CLG). What indeed does the
father of French sociology do in this book, if not « looking for a symbolic origin to
society », whereas the so-called founder of structuralism says that « langue » does not
exist but as a « social fact », « in the collective body » ?... This paper shows that, even
though they share the intricate articulation between these two points : « sign is social »
and « social means a certain kind of reality », Durkheim and Saussure have opposed
conceptions of the Symbolic and the Social, and even of what being means.
Material, outside, identical for everybody according to Durkheim, the sign has to
represent the transcendence and unity of collective reality. But saussurian revolution
begins with the discovery of the fact that the linguistic sign itself (and not only its
meaning) is « uncorporeal », spiritual, always varying, and ends up with the construction
of the concept of « pure institution » and a completely different conception of the agenda
for the ontology of social facts.
• I . « LA LANGUE EST UNE INSTITUTION SOCIALE »
(SAUSSURE)
• I I . « LA VIE SOCIALE N’EST POSSIBLE QUE
GRÂCE À UN VASTE SYMBOLISME » (DURKHEIM)
— A. L’expression symbolique de la transcendance
— B. La représentation constituante
— C. Le procès du signe ou la naissance des sociétés
• I I I . L’ÊTRE-EN-MASSE DES SIGNES
• BIBLIOGRAPHIE