Musique et langage
Monique Philonenko
On compare souvent la musique à un langage : ce ne peut être qu’une
métaphore, car les moyens d’expression de la musique ne font pas appel, chez l’auditeur,
aux mêmes ressources que le langage. Seule la poésie pourrait, à la rigueur, supporter
la comparaison, en raison de l’usage qu’elle fait d’éléments non verbaux dans sa
création.
Music is often compared with a language : it can be only a metaphor,
because the means of expression of music do not appeal, at the listener, to the same
resources as language. Only poetry could, if need be, support the comparison, because
of the use of non-verbal elements in its creation.