L’étude du délinquant en tant que personne
Ernest W. burgess
Les théories générales du crime se sont révélées de valeur nulle ou médiocre pour le
contrôle du comportement, que ce soient les explications unificatrices de Lombroso, Tarde
et Bonger, ou l’interprétation pluraliste de Ferri. L’étude du délinquant en tant qu’individu: Healy a substitué aux méthodes d’observation générale, à la spéculation et aux statistiques, l’étude d’ensemble de l’individu délinquant. En tant que psychiatre et psycho-logue, il a insisté sur les examens physiques et les tests mentaux sans ignorer les facteurs
sociaux. Il s’est toutefois appuyé davantage sur l’expérience du travailleur social que sur
les techniques sociologiques. La personne en tant qu’individu doté d’un statut: L’étude du
comportement individuel appartient au champ de la psychiatrie et de la psychologie.
L’étude de la personne, en tant que produit des interactions sociales, est essentiellement
l’objet de la sociologie. Pour l’explication et la maîtrise de la délinquance, il convient de
déterminer la nature de la participation de la personne à l’organisation sociale, de même
qu’à l’instabilité ou la dégradation des statuts, au type de modèle de comportement personnel, au degré de mobilité, au changement de l’environnement social et à l’effondrement
du monde social de la personne. Dans l’étude de la délinquance, les méthodes d’enquête
psychiatriques, psychologiques et sociologiques, n’entrent pas en conflit les unes avec les
autres, mais se révèlent plutôt complémentaires et interdépendantes.
The general theories of criminality, both the different unitary explanations of Lombroso, Tarde, and Bonger, and the pluralistic interpretation of Ferri proved to be of little or
no value in the control of behavior. The Study of the Delinquent as an Individual: Healy
substituted for the methods of general observation, spéculation, and statistics the all-round
study of the individual delinquent. Trained in psychiatry and psychology, he emphasized
physical examinations and mental tests without ignoring social factors. However, he relied
upon the experience of the social worker instead of calling into service the technique of the
sociologist. The Person as the Individual with Status: The study of the person, as the product of social interaction, lies, primarily, in sociology. In the explanation and control of
delinquency, it is significant to determine the nature of the participation of the person in the
social organization, as in the insecurity or degradation of status, the type of personal
behavior pattern, the degree of mobility, the change of the social environment and the collapse of the social world of the person. In the study of delinquency, the psychiatric, psychological, and sociological methods of investigation are not in conflict with each other,
but rather complementary and interependent.
Die allgemeinen Kriminalitätstheorien erweisen sich als wertlos oder schwach für die
Verhaltenskontrolle, unabhängig davon, ob ihre Erklärungen einheitlich sind wie bei Lombroso, Tarde und Bonger oder eher pluralistischen Interpretationen folgen wie bei Ferri. Die
Untersuchung des Kriminellen als Individuum: Healy hat die Methoden der allgemeinen
Beobachtung, der Spekulation und der Statistik ersetzt durch die Gesamtanalyse des kriminellen Individuums. Als Psychiater und Psychologe hat es auf physische Untersuchung und
psychische Tests insistiert, ohne dabei soziale Faktoren zu ignorieren. Dennoch betont er
damit eher die Erfahrung von Sozialarbeitern als soziologischen Techniken. Die Person als
Individuum ausgestattet mit einem Status: Die Untersuchung individuellen Verhaltens
gehört zum Feld der Psychiatrie und der Psychologie. Die Untersuchung der Person als Produkt sozialer Interaktionen ist grundlegendes Objekt der Soziologie. Um den Kampf gegen
Kriminalität zu erklären, ist es notwendig die Natur der Integration der Person in die soziale
Organisation zu bestimmen, genauso wie die Beteiligung an Instabilitäten oder Degradierungen des Status, der Typus von persönlichen Verhaltensmodellen, das Ausmaß der Mobilität, Veränderungen der sozialen Umwelt und der Zusammenbruch der sozialen Welt der
Person. In der Untersuchung der Kriminalität stehen psychiatrische, psychologische und
soziologische Untersuchungen nicht in einem Konflikt miteinander, sondern sind komplementär und interdependent.
El valor de las teorías generales de la delincuencia ha sido nulo o mediocre en cuanto
concierne al control del comportamiento. Esta observación puede aplicarse tanto a las
explicaciones unificadoras de Lombroso, Tarde y Bonger como a la interpretación pluralista de Ferri. El estudio del delincuente como individuo: Healy reemplazó los métodos de
observación generales, la especulación y las estadísticas por el estudio completo del individuo delincuente. Como psiquiatra y psicólogo, hizo hincapié en los exámenes físicos y
los tests mentales sin ignorar los factores sociales. Sin embargo, se apoyó más en la experiencia del trabajador social que en las técnicas sociológicas. La persona como individuo
dotado de un estatus: el estudio del comportamiento individual pertenece al campo de la
psiquiatría y de la psicología. El estudio de la persona como producto de las interacciones
sociales es esencialmente el objeto de la sociología. Para la explicación de la lucha contra
la delincuencia, resulta pertinente determinar la naturaleza de la participación de la persona en la organización social, así como la inestabilidad o la degradación del estatus, el
tipo de modelo de comportamiento personal, el grado de movilidad, el cambio del entorno
social y la destrucción del mundo social de la persona. En el estudio de la delincuencia, los
métodos de investigación psiquiátricos, psicológicos y sociológicos no entran en conflicto
unos con otros, sino que resultan complementarios e interdependientes.
• Les théories générales de la criminologie
• Le délinquant en tant qu’individu
• Le délinquant en tant que personne
— Cas I
• Canevas pour l’étude des traits individuels et personnels
— Cas II
— Cas III
• La compensation en tant que mécanisme de maintien du statut
— Cas IV
• Le monde social de la personne
— Cas V
— Cas VI
• L’effondrement du monde social de la personne
— Cas VII
• La sociologie de la délinquance
• BIBLIOGRAPHIE