The contributions of this special issue of Déviance et Société bring theoretical and empirical insights into the complex associations between employment and professional activities and drug usage. Too often these interactions have been ignored in the medical, penal and moral debates about drugs, but they have begun to emerge as research topics for the French-speaking research community.

Underpinned by the sociology of work and epidemiology, the topic concerns the tensions between work and drug usage, from social regulation of drugs in the work environment by looking at recruitment and medical practice in relation to the ability to work, to how autoregulation (by users) works in terms of adjusting consumption with professional activities for workers, the activities of the hidden economy and high-level sport.

Drug users are hence studied in terms of the roles they adopt – often complex and paradoxical roles – in the « self-testing » which constitutes their exclusion or incorporation into the work places, rythms and networks.

The publication stems from the work of a research seminar on « Psychotropic drugs, polities and society », held at Paris over the period 2000 to 2002 and subsequently taken up by Cesames (the CNRS research centre working on psychotropic drugs and mental health). The seminar and this special issue were directed by Maria Luisa Cesoni and Dan Kaminski, both of whom are professors in the Faculty of Law at the Catholic University of LouvainlaNeuve (Belgium).

Drogen am Arbeitsplatz

Die Beiträge dieses Sonderhefts der Déviance et Société zielen auf eine theoretische und empirische Erhellung der komplexen Beziehungen zwischen Arbeitswelt und Drogenkonsum, die sehr häufig im Schatten medizinischer, strafrechtlicher und moralischer Gemeinplätzen bleiben und erst nach und nach als Forschungsobjekt in der frankophonen Welt entdeckt werden.

Die Artikel behandeln diese Beziehungen aus den Perspektiven der Arbeitssoziologie und der Epidemiologie im Kontext von Zwängen der Arbeit und des Drogenkonsums; als Frage nach der Art und Weise wie die soziale Regulierung der Drogen im Milieu der Arbeitswelt funktioniert und als Analyse der Repräsentationen von Arbeitgebern und Praktiken der Mediziner angesichts der Frage nach der Arbeitsfähigkeit bei Drogenkonsum; schließlich geht es um die Frage nach dem Funktionieren von Mechanismen der Selbststeuerung des Drogenkonsums durch die Konsumenten innerhalb der Milieus von Lohnarbeitern, innerhalb der Schattenwirtschaft und im Leistungssport.

Der Drogenkonsum wird hier in seiner – häufig komplexen und paradoxen – Rolle bei der « Selbstwertsteigerung » untersucht, die entweder Exklusion oder Integration in die Milieus, Prozesse und Netzwerke der Arbeit konstitutiert.

Diese Veröffentlichung ist das Ergebnis eines Seminars der Forschungsgruppe « Psychotropes, politique et société », das zunächst zwischen 2000 und 2002 in Paris stattgefunden hat und dann vom CESAMES (Zentrum des CNRS, das der Untersuchung von Drogen und psychischen Störungen gewidmet ist) aufgenommen wurde. Das Seminar und auch dieses Sonderheft wurde koordiniert von Maria Luisa Cesoni und Dan Kaminski, Professorin bzw. Professor an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Katholischen Universität Lovain-la-Neuve (Belgien).

Las drogas en el trabajo

Las contribuciones de este número especial de Déviance et Société aportan una visión teórica y empírica sobre las complejas relaciones entre la actividad profesional y el uso de drogas. Se trata de un fenómeno que fue relegado al terreno de los lugares comunes de la medicina, el derecho penal y la moral durante demasiado tiempo, pero que surge ahora progresivamente como objeto de investigación en el mundo científico francófono.

Los artículos incluidos se refieren a la relación – puesta de relieve por la sociología del trabajo y la epidemiología – entre obligaciones laborales y utilización de drogas, a la manera en que se lleva a cabo la regulación social de las drogas en el ámbito profesional – investigada a partir del análisis de las representaciones de los empleadores y la práctica de los médicos ante el problema de la aptitud para el trabajo que genera el consumo de drogas – y, finalmente, a la manera en que se opera la autorregulación – llevada a cabo por los mismos consumidores – del consumo integrado a las actividades profesionales de los empleados, a las actividades de la economía sumergida y al deporte de alta competición.

El consumo de drogas es estudiado a través del papel – a menudo complejo y paradójico – que juega en la « puesta a prueba de sí mismo » que constituye la exclusión o la integración en los espacios, tiempos y círculos laborales.

Esta publicación es el resultado de los trabajos realizados en un seminario, organizado por el grupo de investigación Psychotropes, politique et société (Sustancias psicotrópicas, política y sociedad), que tuvo lugar en París entre 2000 y 2002. Este seminario fue continuado por el laboratorio de investigación Cesames, que pertenece al Centro nacional francés de la investigación científica – CNRS – y se dedica al estudio de las sustancias psicotrópicas y la salud mental. Tanto el seminario como este número especial fueron coordinados por Maria Luisa Cesoni y Dan Kaminski, ambos profesores en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Lovaina-la-Nueva, en Bélgica.