L’enseignement en prison : du poids des contraintes pénitentiaires à l’éclatement des logiques professionnelles
Bruno Milly
Partant de deux constats majeurs sur les pratiques et les représentations des enseignants intervenant dans les prisons françaises – d’une part le poids des contraintes pénitentiaires, d’autre part l’éclatement des logiques professionnelles enseignantes –, cet
article s’interroge sur les enjeux d’une sociologie des intervenants « tiers» en prison.
Enjeux pour une sociologie renouvelée de la prison par un prisme d’étude décentré. Enjeux
pour une sociologie des professions, des rhétoriques et des segmentations professionnelles.Mots-clés :
ENSEIGNEMENT, ENSEIGNANTS, PRISON, PROFESSION.
The article discusses how two major constraints impact on the practices and perceptions of teachers in French prisons – on the one hand, the weight of penal and prison constraints; on the other the breaking up of professional teaching rationales – and the extent to
which these are issues for the sociology of those « held» in prison, for a new sociology of
the prison through the prism of decentralised study, and for the sociology of professions, its
discourse and professional segmentation.Keywords :
TEACHING, TEACHING PROFESSION, JAIL, PROFESSION.
Ausgehend von zwei zentralen Annahmen über die Praktiken und Repräsentationen
von Studierenden in französischen Gefängnissen – einerseits die Last der Zwange im
Gefängnis, andererseits der Zusammenbruch professioneller Logiken – untersucht der
Artikel die Herausforderungen einer Soziologie von Interventionen im Gefängnis durch
« Dritte» als Herausforderung für eine neue, dezentrierte Soziologie des Gefängnisses und
als Herausforderung für eine Soziologie der Professionen, ihrer Rhetoriken und ihrer
professionellen Segmentierungen.
A partir de dos constataciones fundamentales sobre las prácticas y las representaciones
de los enseñantes que desarrollan su labor en las prisiones francesas – por un lado el peso
de las obligaciones penitenciarias y por otro la destrucción de la lógica profesional de la
enseñanza – este artículo se interroga sobre los desafíos que afronta una sociología de
aquellos que intervienen como « terceros» en la prisión. Se trata de desafíos que atañen a
una sociología de las profesiones, de la retórica y de la segmentación profesional.
• I. Le poids des contraintes pénitentiaires
— 1. Une autonomie tronquée
— 2. L’accès à l’enseignement au cœur du système de privilèges pénitentiaire
— 3. Première conclusion
• II. Un monde enseignant éclaté par les logiques professionnelles
— 1. Une volonté commune de reconnaissance professionnelle
— 2. L’éclatement des logiques professionnelles
— 3. Seconde conclusion : l’éclatement du monde enseignant en prison
• III. Conclusion
• BIBLIOGRAPHIE