L’évolution de la criminalité à travers deux décennies du british crime survey
Mike Hough
Pat Mayhew
Cet article traite des apports du British Crime Survey (BCS) à la compréhension des
tendances de la criminalité en Angleterre et Galles. Il décrit les origines et le développement de l’enquête et résume ses aspects méthodologiques. Il présente les résultats importants sur les tendances de la délinquance depuis 1981 et décrit la contribution du BCS à
l’explication tant de la direction de ces tendances que des facteurs en rendant compte. Les
auteurs examinent les points forts comme les faiblesses de l’enquête, ainsi que ses perspectives d’avenir.Mots-clés :
VICTIMATION, ENQUÊTES DE VICTIMATION, MESURE DE LA DÉLINQUANCE, TENDANCES DE LA DÉLINQUANCE.
This paper summarises the contribution that the British Crime Survey (BCS) has made
to our understanding of crime trends in England and Wales. It describes the survey’s origins
and development, and summarises its methodology. It presents key findings about crime
trends since 1981, and describes the contribution made by the BCS to our understanding
both of the direction of crime trends and some of the factors responsible for these trends.
Strengths and weaknesses of the survey are considered, along with its prospects for the
future.Keywords :
VICTIMISATION, CRIME SURVEYS, CRIME MEASUREMENT, CRIME TRENDS.
Der Artikel fast die Beiträge zusammen, die der Bristish Crime Survey (BCS) für unser
Verständnis von Kriminalitätstrends in England und Wales erbracht hat. Er beschreibt
seine Entstehung und Entwicklung, fasst seine Methodologie zusammen und präsentiert
zentrale Ergebnisse seit 1981. Darüber hinaus werden auch die Bedeutung des BCS
sowohl für unser Verständnis der Entwicklung von Kriminalitätstrends als auch seine zentralen Erklärungsfaktoren untersucht. Dabei werden die Stärken und Schwächen des BCS
ebenso wie auch seine Zukunftsperspektive thematisiert.
Este artículo analiza el modo en que la encuesta de victimación británica, conocida
como British Crime Survey (BCS), ha contribuido a la comprensión de las tendencias de la
delincuencia en Inglaterra y el País de Gales. Se describen los orígenes y el desarrollo de la
encuesta y se resume su metodología. Además, se presentan los resultados sobre las tendencias de la delincuencia desde 1981 y se detalla la contribución del BCS a la interpretación
tanto de la dirección de esas tendencias como de sus factores explicativos. Los autores examinan los puntos fuertes y débiles de la encuesta, así como sus perspectivas de futuro.
• Origines et développement des enquêtes
• Méthodologie
— Le chiffre noir
• Les tendances de la délinquance
• Renvoi et enregistrement des infractions : les processus
— Comprendre les tendances de fond : les risques d’être victime
— Autres sujets couverts par le BCS
• Un bilan : ce qui est fait, ce qui reste à faire
— L’avenir
• BIBLIOGRAPHIE