Il est toujours bon de voyager, tant nous sommes centrés sur nos propres références culturelles. « Ici et ailleurs », tel est bien l’objectif de ce numéro : être à l’écoute d’autres fonctionnements et d’autres filiations. Chaque auteur nous y invite. Les thérapies psychanalytiques de couple et de famille ne constituent pas – en tout cas pas encore – un corpus théorique en soi. Elles témoignent d’une pratique qui doit réinterroger la théorie en retour. En France, la référence à l’analyse de groupe – davantage influencée par Bion que par Foulkes – reste fondamentale. Dans d’autres pays, ce n’est pas le cas. Ici, la théorie générale des systèmes influence les psychanalystes ; là, la formation à l’observation des bébés prend une place importante ; ailleurs, s’expriment des interprétations différentes de la théorie des relations d’objet… Par ailleurs, bon nombre de thérapeutes empruntent des concepts à d’autres épistémologies et dialoguent avec d’autres disciplines. À l’intérieur même de chaque pays, selon l’histoire et la culture de tel ou tel clinicien, les pratiques peuvent être différentes.