Accueil Revues Revue Numéro Article

Documentaliste-Sciences de l'Information

2008/4 (Vol. 45)

  • Pages : 78
  • DOI : 10.3917/docsi.454.0028
  • Éditeur : A.D.B.S.

ALERTES EMAIL - REVUE Documentaliste-Sciences de l'Information

Votre alerte a bien été prise en compte.

Vous recevrez un email à chaque nouvelle parution d'un numéro de cette revue.

Fermer

Article précédent Pages 28 - 28 Article suivant
1

AN-TI-CI-PER, vous assènera-t-on si vous entrouvrez la porte de la « Maison veille ». La veille sert à anticiper, et les « pépites de connaissance » qu’un processus bien rôdé vous permettra d’extraire, de filtrer et de polir, seront les nouvelles armes des décideurs pour soutenir leurs choix. Oui, mais voilà, une fois la porte refermée, vous n’aurez souvent qu’une très vague idée du processus en question.

2

Véritable système de management de l’information stratégique, avec ses méthodes et solutions logicielles dédiées, la veille reste en effet complexe à cerner dans toutes ses composantes, et pas si simple à mettre en œuvre. Mais elle recèle de potentialités que l’on commence seulement à découvrir : aide à la décision stratégique, mais aussi à l’innovation et à l’orientation de la recherche et développement.

3

La veille sera-t-elle la nouvelle étoile de la société « de l’information et de la connaissance » ? Pour vous faire une idée, ouvrez cette fois largement la porte de la « Maison veille » : c’est le bon moment et vous êtes la bonne personne… •

4

Dossier coordonné par Armelle Thomas

5

Conception et coordination éditoriale : Dominique Brisson

Résumé

English

“Anticipate!” you hear through the half-open door of the “technology watch house”. Stay aware to anticipate, and you can use those “knowledge nuggets” that your well-oiled process has extracted, filtered and polished to support decision-makers in their choices. That’s fine as far as it goes, but once the door shuts, you’re left with only a vague idea of the actual process. Strategic intelligence - a.k.a. competitive, economic or business intelligence, sometimes strategic information management and even “technology watch” - is an authentic system for managing strategic information. With its own set of dedicated software, it is indeed a complex and multifaceted discipline, one that is difficult to implement. But it has unsuspected potential, not only as an aid to strategic decision-making but also in RαD innovation and orientation. Will strategic information management services become the shining star of the knowledge and information society?

Español

Anticipar, les asestaría si se les entreabriera la puerta de la « Casa vigilancia ». La vigilancia sirve para anticipar, y las « pepitas de conocimiento » cuyo proceso está muy experimentado les permitirá extraer, filtrar, y lustrar, serán las nuevas armas de los responsables para sostenir sus alternativas. Pues cerrada la puerta, sólo tendrán una vaga idea del proceso en cuestión. Verdadero sistema de management de la información estratégica, con sus métodos y soluciones logicales dedicadas, la vigilancia en efecto se queda compleja en delimitar todos sus componentes, más fácil para poner en prácticas. Pero contiene potencialidades que ahora sólo se van descubriendo : ayuda a la decisión estratégica, pero también a la innovación y a la orientación de la investigación y del desarrollo.¿ Será la nueva estrella de la sociedad « de la información y del conocimiento » la vigilancia ?

Deutsch

Voraussehen ist das A und O der Technik der „Beobachtung“. Die Beobachtung dient dem Voraussehen, und die „Wissensnuggets“, die Sie dank einem gut geölten Arbeitsprozess extrahieren, filtern und polieren, werden die neuen Waffen der Entscheider sein, um ihre Wahl zu treffen. Nur leider haben Sie oft nur eine sehr ungefähre Vorstellung der ablaufenden Prozesse. Die Beobachtung ist ein echtes Konzept zum Management von strategischer Information (mitsamt ihrer zugehörigen Methoden und Softwarelösungen), doch sie bleibt komplex in all ihren Bestandteilen zu erfassen und ist nicht ganz leicht in die Praxis umzusetzen. Doch birgt sie ein Potential, das wir erst allmählich entdecken: Hilfe zur strategischen Entscheidung, aber auch zur Innovation und zur Orientierung in Forschung und Entwicklung. Wird die Beobachtung der neue Stern der Gesellschaft „der Information und des Wissens“ sein?

Pour citer cet article

« Présentation », Documentaliste-Sciences de l'Information 4/2008 (Vol. 45) , p. 28-28
URL : www.cairn.info/revue-documentaliste-sciences-de-l-information-2008-4-page-28.htm.
DOI : 10.3917/docsi.454.0028.


Article précédent Pages 28 - 28 Article suivant
© 2010-2014 Cairn.info
back to top
Feedback