Accueil Revues Revue Numéro Article

Documentaliste-Sciences de l'Information

2012/4 (Vol. 49)

  • Pages : 78
  • DOI : 10.3917/docsi.494.0022
  • Éditeur : A.D.B.S.

ALERTES EMAIL - REVUE Documentaliste-Sciences de l'Information

Votre alerte a bien été prise en compte.

Vous recevrez un email à chaque nouvelle parution d'un numéro de cette revue.

Fermer

Article précédent Pages 22 - 23 Article suivant
1

L’information territoriale, tel était le titre adopté dans un premier temps pour ce dossier, s’inscrivant ainsi dans le prolongement d’un séminaire national sur l’information-documentation dans les collectivités territoriales, organisé en mai 2012 dans le cadre d’un partenariat de longue date entre le pôle culture de l’Inset-CNFPT et l’INTD-Cnam.

2

Chemin faisant, la notion de territoire s’est imposée alors même que la globalisation mène le monde et que les univers virtuels effacent les frontières. Il est apparu alors que la question de l’information dans les territoires débordait largement le cadre strict initial.

3

À travers les différentes contributions qui le composent, ce dossier souhaite mettre en lumière des projets où l’information est au service du territoire, un territoire qui replace l’être humain au cœur du dispositif. Mais il souligne également les défis à relever, particulièrement dans l’univers des collectivités territoriales qui illustre à lui seul l’ensemble des problématiques informationnelles et documentaires qui se posent à la société toute entière.

Résumé

English

Information for and about territorials authorities is our dossier’s title, follow-up to a national seminar on this topic, organized in May 2012 by the cultural pole of Inset-CNFPT and INTD-CNAM.
The regional authority concept remains strong despite globalization and the borderless virtual world. Discussion of information in these regions extends beyond the initial framework.
The various contributions that make up this dossier shed light on projects where information serves regions more than individuals. Challenges remain, in particular for municipal networks that present the same information provision questions encountered by information services everywhere.

Español

La información territorial, ese era el título adoptado inicialmente para este dossier, se inscribe así en la prolongación de un seminario nacional sobre la información-documentación de las colectividades territoriales, organizado en mayo de 2012 en el marco de una cooperación de larga data entre el polo cultural de Inset-CNFPT y INTD-Cnam.
En el camino, la noción del territorio se impuso a pesar de que la globalización une al mundo y los universos virtuales borran las fronteras. Parece entonces que la cuestión de la información en los territorios desborda ampliamente el marco estricto inicial.
A través de las diferentes contribuciones que lo componen, este dossier desea destacar los proyectos en los que la información está al servicio del territorio, un territorio que reemplaza al ser humano en el corazón del dispositivo. Pero tambien subraya los desafíos a superar, particularmente en el universo de las colectividades territoriales que ilustran por sí solos el conjunto de problemas de información y documentales que se plantean a la sociedad en su totalidad.

Deutsch

Territoriale Information war der zunächst angenommene Titel dieses Dossiers; als Fortführung eines nationalen Seminars zur Information und Dokumentation in den Gebietskörperschaften, das im Mai 2012 im Rahmen einer langfristigen Partnerschaft zwischen der Abteilung Kultur des Inset-CNFPT und des INTD-Cnam organisiert worden war.
Im Laufe der Zeit kristallisierte sich jedoch der Begriff des Territoriums heraus, während die Globalisierung die Welt bestimmt und virtuelle Universen die Grenzen verwischen. Somit erwies sich, dass die Frage der Information in den Territorien den ursprünglichen Rahmen deutlich sprengte.
Anhand diverser Beiträge möchte dieses Dossier Projekte darstellen, bei denen Informationen im Dienste der Territorien stehen; eines Territoriums, das den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Aber es unterstreicht auch die Herausforderungen, die sich stellen; insbesondere in den Gebietskörperschaften, die für sich selbst die Gesamtheit der Problematiken der Information und Dokumentation abbilden und die sich der ganzen Gesellschaft stellen.

Pour citer cet article

 Uroz Adriana Lopez, « Présentation », Documentaliste-Sciences de l'Information, 4/2012 (Vol. 49), p. 22-23.

URL : http://www.cairn.info/revue-documentaliste-sciences-de-l-information-2012-4-page-22.htm
DOI : 10.3917/docsi.494.0022


Article précédent Pages 22 - 23 Article suivant
© 2010-2014 Cairn.info
back to top
Feedback