L’Europe devrait-elle s’inquiéter d’un « légalisme contradictoire à l’américaine » ?
Robert A. Kagan
L’Europe est-elle sur le point d’adopter une nouvelle forme de justice influencée par le style américain de la procédure contentieuse ? Les circonstances qui ont déterminé le phénomène de l’adversarial legalism aux États-Unis, l’utilisation du contentieux judiciaire à des fins de luttes politiques et sociales, semblent se re-trouver en Europe. Cependant, l’auteur estime que ce style américain demeure trop différent de la culture juridique européenne pour qu’il s’y développe aussi facilement. De façon plus fondamentale, cet article analyse dans quelle mesure les cultures juridiques nationales préservent leur autonomie face aux changements qui affectent les systèmes économiques et politiques.
Should Europe Worry About Adversarial Legalism ?
Is Europe on the verge of adopting a new form of justice influenced by the American style of litigation procedure ? Circumstances determining the phenomenon of adversarial legalism in the United States, i.e. an extensive use of litigation for social and political purposes, seem to be found in Europe. However, the author considers this American style too different from the European legal culture to develop so easily in Europe. In a more fundamental way, this article analyses to what extent national legal cultures can preserve their autonomy in front of changes affecting political and economical systems.