2001
Droit et société
Etudes
L’intention en acte. Approche pragmatique de la qualification pénale dans un contexte égyptien
Baudouin Dupret
L’article vise à montrer comment les procureurs organisent pratiquement leur ac-tivité autour de l’établissement de l’intention criminelle et souligne comment la théorie du droit a surtout cherché à saisir l’intention comme une notion philoso-phique indépendante du contexte institutionnel de sa mobilisation. L’auteur pro-pose ensuite une approche praxéologique qui voit dans cette question de l’intentionnalité le résultat d’interactions s’insérant dans le contexte institutionnel judiciaire, lequel contraint les acteurs professionnels à s’orienter vers la produc-tion d’une décision juridiquement pertinente. En conclusion, il observe comment les acteurs profanes s’ajustent à ce contexte institutionnel contraignant.
Intention in Action : A Praxiological Approach to Criminal Character-ization in an Egyptian Context
This paper attempts to demonstrate how prosecutors organize their work around the establishment of criminal intention, and shows how legal theory has considered intention as a philosophical question independent from the institutional context of its use. The author promotes a praxiological approach that considers the question of intentionality as the result of interactions which are embedded in the judicial institutional setting. This setting constrains professional actors to focus on the production of a legally relevant decision. In conclusion, it looks at how lay people adjust to this constraining institutional context.