2001
Droit et société
Penser le droit : la fabrique romanesque
Anne Rubinlicht-Proux
L’écriture romanesque produit aussi un discours du droit, en contrepoint de celui du législateur et des juges. S’il existe une homologie entre les structures narratives et le contexte social, ce discours n’en est pas le simple reflet. Il est le carrefour d’enjeux et de valeurs où se croisent savoir anthropologique, pensée spéculative, vécu social. Par sa médiation entre l’imaginaire et les lieux d’élaboration du droit, la littérature romanesque prend place dans l’histoire de la pensée juridique. Pour illustrer ce propos ont été retenus deux illustres romans français du XIXe siècle. Leurs auteurs, Hugo et Zola, qui furent aussi des témoins actifs du projet républi-cain, rendent sensible par les moyens de la fiction une pensée du droit évoluant du jusnaturalisme, porteur des idéaux de la Révolution, à un positivisme ou science du droit.
Legal Thinking : The Novel Workshop
Writing fiction also means producing a legal language, parallel to that of lawyers. The narrative structure may be related to a social context, but legal speech in the novel is not a mere reflection of it. A crossroads of issues and values, it associates anthropological knowledge, philosophical thinking, life experience. As a mediation between imagination and law sources, literature takes place in the history of legal thinking. Two famous French novels of the 19th century are chosen as illustrations. The writers, Hugo and Zola, who were also active witnesses in the building of a republican society, convey by fictional means a sense of natural law, sustaining the Revolution ideals, evolving to positive law or law science.