Langues et cultures à l’école
Henri Madricardo
Dans le cadre du système scolaire français, les trois objectifs
fixés à l’enseignement des langues vivantes étrangères – linguistique,
culturel et intellectuel – sont bien connus. Malgré certaines déclarations,
une bonne partie du corps social montre une grande propension à ne
retenir que le premier objectif, en oubliant en particulier l’objectif culturel,
l’objectif intellectuel allant de soi. Les enseignants, soit en raison d’une
liberté de choix trop large, soit parce que les directives sont trop lâches,
hésitent et finissent souvent par assumer le domaine culturel comme un
ensemble de connaissances à fournir plus qu’à le lier constamment au
domaine linguistique, comme cela devrait être. D’où la nécessité – pour
répondre aux attentes de tous – de définitions claires et surtout d’une
formation des maîtres en cohérence avec les exigences de l’enseignement/apprentissage des langues et cultures. La lecture des données
premières de la didactologie des langues-cultures est au départ de ces
quelques simples et rapides considérations.
• LES ATTENTES DU CORPS SOCIAL
• LA PERPLEXITÉ DES ENSEIGNANTS
• POUR UNE FORMATION
• CONCLUSION