Langue, discours et identité culturelle
Patrick Charaudeau
Étant donné la complexité de la question relative à la dimension
culturelle du langage, n’est examiné dans cet article que l’un de ses aspects :
est-ce la langue ou le discours qui témoigne de l’identité culturelle du sujet
parlant? On s’interroge d’abord sur la représentation sociale qui veut que
la langue joue un rôle identitaire, et l’on montre que c’est principalement le
discours qui manifeste la dimension culturelle du langage. Pour cela, il faut
une certaine conception de ce que l’on appelle traditionnellement la « compétence langagière ». On en propose une qui se décline en quatre types de
compétence : compétence situationnelle, compétence discursive, compétence
sémantique et compétence sémiolinguistique. Enfin, est proposée une réflexion
sur le « comment faire passer la dimension culturelle du langage lorsqu’on
enseigne une langue étrangère? ».