Le vocabulaire par l’image de la langue française.
Un outil culturel oublié : les leçons de la désaffection
Jean Pruvost
Le Vocabulaire par l’image de la langue française publié chez
Larousse dans la première moitié du XX e siècle, avec pour auteur A. Pinloche,
nous donne l’occasion de redécouvrir un type d’ouvrage consacré à l’apprentissage systématique du vocabulaire, qu’il s’agisse du français langue maternelle ou du français langue étrangère. Au-delà de l’intérêt de ce type de dictionnaire d’apprentissage, en tant que témoin d’une période didactique
favorable à l’enseignement explicite du vocabulaire, revisiter l’ouvrage, à la
lumière des moyens informatiques et d’une approche lexiculturelle, nous a paru
très propice à stimuler l’imagination des didactologues.
• 1. LE VOCABULAIRE PAR L’IMAGE DE LA LANGUE FRANÇAISE : L’AUTEUR ET LES CONDITIONS D’ÉDITION
— 1.1. Un auteur érudit entre langues et didactiques
— 1.2. Le lancement discret et isolé de l’ouvrage et de la collection
• 2. DE LA DESCRIPTION D’UN OUVRAGE TRÈS STRUCTURÉ À
QUELQUES ANALYSES PROSPECTIVES
— 2.1. La première partie des chapitres : le vocabulaire par l’image au
service du vocabulaire concret
— 2.2. Une seconde partie : les idées au service du vocabulaire abstrait
• 3. CONCLUSION
• RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES