Mon compte |
Mon panier d'achats |
Ma bibliographie 
Contacts |
Aide 
Ela
Klincksieck

I.S.B.N.sans
130 pages

p. 403 à 418
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
S'abonner à la revue
Vous consultez

no 136 2004/4


Discipline > Revue > Sommaire > Résumé
Police normale Agrandir la police Imprimer l’article. Nouvelle fenêtre


L’eurocompréhension (eurocom), une méthode de compréhension des langues voisines

Horst G. Klein
Résumé de l'article
Cet article explique les intentions des programmes de recherche EuroCom dans le contexte de l’Union Européenne, et présente les réalisations du groupe de recherche sur « l’eurocompréhension ». Il s’agit du développement d’une méthode de compréhension (orale et écrite) de langues voisines dans les trois grands groupes linguistiques européen : roman, slave et germanique. Le livre de base pour les langues romanes, paru en 2000, a été adapté entre temps en neuf langues européennes et est utilisé actuellement dans des cours universitaires. L’expansion de la méthode à l’enseignement scolaire a commencé à être testée en 2003. Pour la plupart des germanophones, le français fonctionne comme langue dépôt pour tout le groupe des langues romanes. C’est à partir de ces connaissances linguistiques (lg. maternelle + français + anglais) que l’étudiant produit des transferts suivant certaines règles (« les sept tamis ») pour obtenir dans un temps très restreint une compétence de décodage dans les langues cibles (romanes). Dès le début l’étudiant est capable de comprendre un texte authentique. L’article décrit le fonctionnement de la méthode installée sur internet et présente trois programmes (espagnol, italien, roumain) récemment développés pour l’enseignement téléguidé via internet.
Plan de l'article
• 1. EUROCOM DANS LE CONTEXTE DE L’UNION EUROPÉENE
• 1. LES PROGRAMMES DU GROUPE DE RECHERCHE EUROCOM
— 1.1. Destinataires du livre de base : EuroComRom
— 1.2. Editiones EuroCom
— 1.3. Nouveaux médias
— 1.3. Académie du plurilinguisme et de l’entraînement
— 1.4. Intercompréhension entre les langues slaves et germaniques
• 2. FONCTIONNEMENT DE LA MÉTHODE ET TRANSPOSITION EN MODULES VIA INTERNET
— 2.1. Description du programme
— 2.2. L’approche didactique
• 3. COMPÉTENCES RÉCEPTIVES
• BIBLIOGRAPHIE


Ajouter cet article à votre panier d’achats
© Cairn 2007 Vie privée | Conditions d’utilisation | Conditions générales de vente
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis