Vous consultez
no 137 2005/1
Quelques concepts lexicographiques opératoires à promouvoir au seuil du XXIe siècle
Jean Pruvost
Quels sont en définitive les concepts opératoires essentiels auxquels se
référer prioritairement lorsqu’on souhaite analyser et présenter de grands
ensembles de mots ? Autrement dit, en termes de dictionnaires, quelles sont les
dynamiques à mettre en œuvre ? Bien distinguer ce qui relève de la lexicographie et de la dictionnairique, c’est-à-dire ne pas confondre les deux attitudes, ne
jamais oublier la dimension lexiculturelle, et donc rendre compte de la culture
courante qui fait partie intrinsèque de la définition du mot, enfin, tenter l’expérience de la « triple investigation dictionnairique », en l’occurrence procéder à
une radiographie nourricière des dictionnaires existants, tels sont les trois credos mis ici en avant, avec conviction, pour perfectionner nos dictionnaires.
• 1. L’UTILE DISTINCTION ENTRE LA LEXICOGRAPHIE ET LA
DICTIONNAIRIQUE
— 1.1. La lexicologie dissociée de la lexicographie, au sens traditionnel du
terme
— 1.2. La naissance de la métalexicographie et la nouvelle distinction lexicographie/dictionnairique
— 1.3. Une distinction révélatrice de principes de base
• 2. LA LEXICULTURE : UNE COMPOSANTE LEXICALE ESSEN-TIELLE OUBLIÉE
— 2.1. Un concept lancé par Robert Galisson et né de l’apprentissage du
français en tant que langue étrangère
— 2.2. Au-delà de la définition sémantique, la définition lexiculturelle
— 2.3. Quelques perspectives lexicographiques et dictionnairiques
• 3. LA TRIPLE INVESTIGATION DICTIONNAIRIQUE
— 3.1. Deux bénéficiaires : le lecteur et le lexicographe
— 3.2. La première investigation dictionnairique
— 3.3. La deuxième investigation dictionnairique
— 3.4. La troisième investigation dictionnairique : une radiographie dictionnairique concordancielle
— 3.5. La triple investigation : offrir le dictionnaire caché
© Cairn 2007
Vie privée |
Conditions d’utilisation |
Conditions générales de vente
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis
Retour en haut de page
Ici s'achève le contenu de la page, la suite ne concerne que les attributs d'affichage