Les représentations culturelles d’étudiants étrangers
José Luis ATIENZA MERINO
Les attitudes à l’égard des langues et cultures étrangères (mais aussi
envers toute autre réalité) dépendent largement des représentations qu’on en a.
Étudier ces représentations, les identifier, les interpréter, essayer de comprendre la manière dont elles se construisent est donc important pour mieux appréhender les attitudes. L’objectif de ce texte est de rendre compte des résultats
d’une recherche concernant les représentations culturelles d’étudiants étrangers d’une université espagnole. Après avoir précisé le cadre théorique de la
recherche, nous résumons une partie des résultats des travaux en trois chapitres : le premier aborde les informations obtenues du premier des instruments
de collecte de données, un questionnaire ouvert ; le second, celles de l’une des
huit catégories analysées à partir de deux autres instruments : des entretiens
et des journaux croisés ; le troisième, présente un aperçu du travail d’introspection individuelle que l’équipe de chercheurs réalisa avant de conclure ses
travaux pour essayer de comprendre dans quelle mesure ses représentations
culturelles sur la réalité espagnole et celle des pays étrangers des informateurs
avaient évolué au cours de la durée de la recherche.
• 1. LE CADRE THÉORIQUE ET LES INSTRUMENTS
— 1.1. Un paradigme de recherche constructiviste et biographique
— 1.2. Instruments de recueil des données et public informateur
• 2. QUELQUES RÉSULTATS
— 2.1. Le questionnaire
— 2.2. Les entretiens et les journaux croisés
— 2.3. Évolution et reconstruction des représentations des professeurschercheurs
• CONCLUSION
• RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES