Mon compte |
Mon panier d'achats |
Ma bibliographie 
Contacts |
Aide 
Ela
Klincksieck

I.S.B.N.978225206495
136 pages

p. 119 à 128
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
S'abonner à la revue
Vous consultez

n° 149 2008/1


Discipline > Revue > Sommaire > Résumé
Police normale Agrandir la police Imprimer l’article. Nouvelle fenêtre


L’anglais, base possible de l’intercompréhension romane ?

Horst G. klein
Résumé de l'article
Les techniques d’intercompréhension s’appuient sur l’utilisation des connaissances acquises lors de l’acquisition d’une première langue étrangère. Il est alors possible d’accéder facilement à la compréhension (particulièrement écrite) d’une (ou d’autres) langue(s) étrangère(s) de la même famille linguistique. En ce qui concerne les langues romanes, la connaissance de l’anglais (quoique cette langue soit considérée comme langue germanique) peut permettre un accès aux langues romanes et servir de base de transfert. Les sept tamis de la méthode EuroCom fonctionnent, mais à un degré moindre qu’entre langues véritablement proches.
Plan de l'article
• 1. L’INTERCOMPREHENSION ET SES BASES DE TRANSFERTS
• 2. L’ANGLAIS, BASE DE TRANSFERT ?
— 2.1. Premier tamis : le lexique international
— 2.2. Deuxième tamis : le lexique panroman
— 2.3. Troisième tamis : les correspondances phonétiques
— 2.4. Quatrième tamis : graphies et prononciations
— 2.5. Cinquième tamis : les structures syntaxiques panromanes
— 2.6. Sixième tamis : les éléments morphosyntaxiques
— 2.7. Septième tamis : préfixes, suffixes, « eurofixes »
• CONCLUSION
• BIBLIOGRAPHIE


Ajouter cet article à votre panier d’achats
© Cairn 2007 Vie privée | Conditions d’utilisation | Conditions générales de vente
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis