Mon compte |
Mon panier d'achats |
Ma bibliographie 
Contacts |
Aide 
Ela
Klincksieck

I.S.B.N.978225206495
136 pages

p. 77 à 92
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
S'abonner à la revue
Vous consultez

n° 149 2008/1


Discipline > Revue > Sommaire > Résumé
Police normale Agrandir la police Imprimer l’article. Nouvelle fenêtre


Heurs et malheurs de la proximité linguistique dans l’enseignement de l’anglais au primaire

Gilles Forlot Jacques Beaucamp
Résumé de l'article
cette contribution s’intéresse au rôle de la proximité linguistique dans l’apprentissage de l’anglais à l’école primaire en France. Au mieux, les pratiques pédagogiques actuelles en classe de langues étrangères abordent souvent cette proximité de façon anecdotique, en début d’apprentissage. Au pire, elles la relèguent au même rang que la langue maternelle, c’est-à-dire l’évacuent du dispositif d’enseignement notamment parce qu’elle est perçue comme génératrice d’interférence linguistique pour les apprenants. Notre démonstration, pour l’essentiel centrée sur les compétences orales acquises à l’école, repose sur l’idée que la proximité lexicale peut, au contraire, être mise à profit si elle est utilisée dans la construction de compétences de compréhension et de production orales métaphonologiques et méthodologiques transférables. Nous en appelons donc au développement d’une approche pédagogique « néo-contras-tive » qui, sans nuire au communicationnel, participe d’une démarche de réappropriation du rapport historique unissant les deux langues à des fins de conscientisation linguistique dans l’enseignement-apprentissage de l’anglais.
Plan de l'article
• 1. INTRODUCTION ET CONTEXTE
• 2. DU FRANÇAIS À L’ANGLAIS, UNE PROXIMITÉ LEXICALE ANCRÉE DANS L’HISTOIRE
• 3. QUELQUES PRINCIPES COURANTS DE LA DIDACTIQUE DES LANGUES EN FRANCE
— 3.1. L’imprégnation par la « bulle » et le « bain »
— 3.2. La coupure L1/L2 dans l’apprentissage des langues au primaire
— 3.3. La proximité linguistique, des pertes aux profits
• 4. LA L2 AU PRIMAIRE : QUEL ENSEIGNEMENT LEXICAL POUR L’ANGLAIS ?
— 4.1. Proximité linguistique et champs lexicaux au primaire
— 4.2. De la compréhension orale dans une optique interlinguistique
— 4.3. La proximité linguistique à l’oral : capitaliser les similitudes comme les différences
• 5. LE RAPPORT PHONIE-GRAPHIE EN COURS D’ANGLAIS LVE AU PRIMAIRE
• 6. SYNTHÈSE ET CONCLUSIONS : POUR UNE « INTERACTION LINGUISTIQUE »
• BIBLIOGRAPHIE


Ajouter cet article à votre panier d’achats
© Cairn 2007 Vie privée | Conditions d’utilisation | Conditions générales de vente
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis