Mon compte |
Mon panier d'achats |
Ma bibliographie 
Contacts |
Aide 
Empan
érès

I.S.B.N.2-7492-0438-0
186 pages

p. 149 à 155
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
Acquérir ce numéro S'abonner à la revue
Vous consultez

Le dossier - D'autres mondes, d'autres précarités

no 60 2005/4


Discipline > Revue > Sommaire > Résumé
Police normale Agrandir la police Imprimer l’article. Nouvelle fenêtre


La présence absente : Noura, étrangère au plus près du précaire

Bruno Ranchin
Résumé de l'article
Noura, tu es accueillie avec Malek, ton fils de 7 ans, au centre d’hébergement où je travaille. Déboutée de ta demande d’asile. Clandestine. On parle à présent d’« étrangers en situation précaire ». Tu fais partie de ces personnes subissant une double discrimination, les traumatismes subis dans le pays d’origine et l’inhospitalité et la reconnaissance impossible de l’institutionnel du pays d’accueil. Malgré tout, tu continues à encourager ton fils à mener à bien sa scolarité et tu lui ouvres le monde par des activités culturelles. Face à toi, je suis là, éducateur à l’abri de la précarité et j’essaie de t’accompagner dans une situation proche de la survie. Je tente de te reconnaître et de mettre en valeur tes potentialités. Noura, tu as tant subi que tu n’as jamais abandonné. Mots-clés : clandestinité, survie, émancipation, reconnaissance, exil, précarité. Noura, you are accommodated with Malek, your son of 7 years old, in the lodging house where I work. Dismissed of your request for asylum. Clandestine. One speaks now about « a foreigner in precarious situation ». You belong among these people suffering from a double discrimination, the traumatismes undergone in the country of origin and the inhospitality and the impossible recognition of institutional system in your host country. Despite everything, you continue to encourage your son to work well at school and you open the world to him by various cultural activities. In front of you, that’s me, teacher safe from precariousness and I try to accompany you in a situation similar to survival. I try to recognise you and to point out your potentialities. Noura, you had suffered so much that you never gave up. Keywords : clandestinity, survival, emancipation, recognition, exile, precariousness.


Ajouter cet article à votre panier d’achats
© Cairn 2007 Vie privée | Conditions d’utilisation | Conditions générales de vente
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis