Comment illustratrice et poète travaillent ensemble pour les enfants
Françoise Armengaud
Martine Bourre
Martine Bourre, l’illustratrice, et Françoise Armengaud, l’auteur des poèmes des Bêtes de longue mémoire, s’entretiennent au sujet de leur collaboration pour cet album destiné aux enfants à partir de 8 ans. Elles abordent, notamment, les questions des techniques du dessin et du collage, du rapport entre texte et image, des relations entre les enfants et les animaux, de l’attitude des sociétés à l’égard des animaux, ainsi que du lien entre émotion d’enfance et création.Mots-clés :
attitude envers, les animaux, animaux en poésie, relation enfant/animal, relation texte/image, illustrations, pour les enfants, livres pour les enfants.
Martine Bourre, the illustrator, and Françoise Armengaud, the author of the poems in Bêtes de longue mémoire (Remembering Beasts’ so deep memories) are talking about their working together for this book meant for children above eight. They discuss, among others, technical matters of drawing and collage making. They ask questions about the relationship between animals and children, the way different societies behave towards animals, and they evoke the tie between childhood’s emotions and creativity.Keywords :
attitude towards, animals, animals in poetry, relations between children, and animals, relations between image and text, illustrations for children, books for children.