Comment le juge reçoit-il la parole de l’enfant en souffrance ?
Muriel Eglin
Lorsqu’un enfant est en situation de danger ou a été victime de graves maltraitances, deux juges différents, le juge des enfants et le juge pénal (juge d’instruction, tribunal correctionnel, cour d’assises) interviennent. Ils appliquent des procédures différentes et recueillent les déclarations de l’enfant selon des méthodes et dans des objectifs distincts, qui sont détaillés ici, en insistant sur les modalités protectrices de chacune de ces procédures et sur leur adaptation ou non aux besoins et à la vulnérabilité des enfants.Mots-clés :
justice des mineurs, enfant victime, enfant-sujet, audition par le juge, droit de l’enfant, élément de preuve.
Those who harmed the child can be prosecuted in court through criminal proceedings, led by a judge specialised in judicial enquiries and by criminal courts. Children in danger can also be protected by the children judge, who is in charge of both child protection and juvenile justice. These two types of judges apply different proceedings and hear children according to different aims and methods. These aims and methods will be detailed here, with a special focus on their compatibility with children’s needs and vulnerability.Keywords :
children in danger, juvenile justice, children judge.
• Le juge des enfants, juge de la protection
— Le recueil et la restitution de la parole de l’enfant en matière civile
— L’audition de l’enfant délinquant
• Le juge pénal, architecte d’une vérité judiciaire dans les affaires d’enfants victimes
— La parole de l’enfant, élément de preuve
— La parole de l’enfant n’est toutefois qu’un élément de preuve parmi d’autres