Mon compte |

Mon panier d'achats |

Ma bibliographie

Contacts |

Aide

· Accès distant · Mot de passe oublié

· Recherche avancée

Espaces et sociétés
érès

I.S.B.N.2749207872
200 pages

p. 87 à 101
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur

Acquérir ce numéro S'abonner à la revue

Vous consultez

I. L'histoire dans la recherche urbaine

n° 130 2007/3

Discipline > Revue > Sommaire > Résumé

Ajouter au
panier d'achats

Le centre, la mémoire, l’identité. Des usages de l’histoire dans la (re)-construction du Nouveau marché de Dresde

Chloë Voisin

Résumé de l'article

La reconstruction historicisante actuelle du Nouveau marché à Dresde fait jouer deux définitions du mot histoire : d’une part, « suite d’événements qui ont marqué une période », d’autre part, « mémoire que les générations postérieures conservent d’une période ». Si les projets prétendent porter témoignage de l’histoire du Neumarkt – au premier sens –, et renouer le « fil historique » rompu, force est cependant de constater qu’ils traduisent bien davantage la volonté d’oublier un passé récent douloureux à travers la construction d’un mythe. L’histoire dont ils portent témoignage est donc bien plutôt celle définie en second lieu.Mots-clés : histoire, mémoire, patrimoine, construction/reconstruction, centre historique. Today’s historicist reconstruction of the New Market in Dresden draws on two definitions of the word history: firstly, « a sequence of events which have defined a period » and secondly, « the memory that later generations have of a period ». While the projects claim to bear witness to the history of the Neumarkt in terms of the first definition, of renewing the broken « historical thread », it must however be realised that they convey much more the will to forget the recent painful past through the construction of a myth. The history they relate is therefore more in keeping with the second definition.Keywords : history, memory, heritage, construction/reconstruction, historical centre. La reciente reconstrucción historicista del Nuevo Mercado en Dresde, nos muestra la intervención de dos definiciones de la palabra historia: en primer lugar, «continuación de eventos que han marcado un periodo », por otro lado, « memoria que las generaciones posteriores guardan de un periodo ». Si bien, los proyectos pretenden mostrar el testimonio de la historia de Neumarkt – en un primer sentido – y renovar el « hilo histórico » interrumpido. Sin embargo, constatamos que ellos traducen sobretodo con una voluntad de olvidar el pasado reciente aun doloroso a través de la construcción de un mito. Se confirma que la historia de la cual ellos testimonian es la descrita en segundo lugar.Palabras claves : historia, memoria, patrimonio, construcción/reconstrucción, centro histórico.

Plan de l'article

• La reconstruction en cours : le choix de l’historicisme

— Les acteurs et les débats autour de la reconstruction

— L’historicisme

— Le choix des strates historiques

• « Faire intervenir l’histoire pour la reconstruction du Neumarkt » dit-on

— Retrouver le centre historique perdu

— Un patrimoine détruit

— Retrouver le Neumarkt

• Interprétation : la reconstruction du Neumarkt comme volonté d’oublier l’histoire

— L’oubli de l’histoire par le mythe

— L’impossible retour sur un passé récent difficile

• Références bibliographiques

Ajouter cet article à votre panier d’achats