Transmettre
Francis Hofstein
Qu’elle passe par les livres, les enseignements, les cursus de formation, la passe ou
les institutions, ou qu’elle emprunte la voie royale d’une psychanalyse personnelle, didactique ou non, la transmission de la psychanalyse relève de la gageure.
D’autant que, singulière, propre au sujet, elle n’échappe pas aux effets du transfert,
des identifications, des rapports au pouvoir, à la perte et à la théorie de ceux qui
pratiquent la psychanalyse comme de ceux qui la combattent.
The transmission of psychoanalysis, whether it passes through books, teachings,
training, the pass or institutions, whether it takes the royal path of a personal psychoanalysis, didactic or not, is an undertaking against all odds. All the more so
since, being singular and the subject’s own, it is not exempt from the effects of
transference, identifications and power relations, nor from the loss and theories of
those who practise psychoanalysis as of those who fight against it.