Une Provence « éternelle » : les musées félibréens
Marie-Hélène Guyonnet
Depuis la création par Frédéric Mistral, en 1896, du Museon arlaten, la muséographie provençale doit une grande partie de sa vitalité (attestée par l’existence d’une quarantaine de musées) à des associations proches du Félibrige. Poursuivant l’œuvre ethnographique du poète, celles-ci contribuent à la folklorisation de l’image de la Provence et à sa « réduction » à la Provence arlésienne. Une telle hégémonie de la référence à Mistral a longtemps fait obstacle à l’émergence d’une ethnographie véritablement scientifique de la Provence. Musées félibréens, musées de sociétés savantes, écomusées reflètent la variété des conceptions du régionalisme et de l’articulation entre micro-région, région et nation française.Mots-clés :
muséographie, régionalisme, félibrige, folklorisation, Provence.
Since the creation of the Museon arlaten by Frédéric Mistral in 1896, the Provençal museology owes a great part of its vitality (attested by the existence of some fourty museums) to associations closely related to the Félibrige. While pursuing the ethnographic work of the poet they contribute to « folklorize » the image of Provence and to « reduce » it to the Arlesian Provence. Such an hegemonic reference to Mistral has long prevented the emergence of a truly scientific ethnography of Provence. Museums concerned with the Félibrige, museums of learned societies and écomusées reflect the various conceptions of regionalism and the articulations between the micro-region, the region and the French nation.Keywords :
museography, regionalism, félibrige, folklorization, Provence.
Seit der Schöpfung der Museon arlaten von Frédéric Mistral in 1896 verdankt die provenzalische Museumskunde einen grossen Teil ihrer Vitalität (die durch die Schöpfung von etwa vierzig Museen bewiesen ist) Vereinigungen, die dem Félibrige verwandt sind. Während diese die ethnographische Arbeit des Dichters fortführen, tragen sie zu der Folklorisierung des Bildes der Provence und zu ihrer « Beschränkung » zu der Provence von Arles bei. Ein solcher vorherrschender Bezug auf Mistral hat lange das Auftauchen einer echt wissenschaftlichen Ethnographie der Provence verhindert. Die Museen, die sich mit der Félibrige befassen, die Museen gelehrter Gesellschaften und die Ecomusées widerspiegeln die verschiedenen Auffassungen des Regionalismus und die Artikulationen zwischen der Mikroregion, der Region und der französischen Nation.Schlagwörter :
Museumskunde, Regionalismus, Folklorisierung, Provence.
• Une muséographie plurielle
• Mistral et la folklorisation de la Provence
• Entre provençalisme et localisme
• Références bibliographiques