Mon compte |

Mon panier d'achats |

Ma bibliographie

Contacts |

Aide

· Accès distant · Mot de passe oublié

· Recherche avancée

Ethnologie française
P.U.F.

I.S.B.N.9782130554554
192 pages

p. 519 à 530
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur

S'abonner à la revue

Vous consultez

Varia : Histoires d'eaux

n° 107 2006/3

Discipline > Revue > Sommaire > Résumé

Ajouter au
panier d'achats

Voiles traditionnelles aux Antilles françaises : « sportivisation » et patrimonialisation

Jérôme Pruneau Jacques Dumont Nicolas Célimène

Résumé de l'article

Au détour de l’ère industrielle, la yole traditionnelle de la Martinique, un outil de travail ancré dans ses aires de pêche, se transforme en un objet sportif spectaculaire assurant sa continuité historique tout en redynamisant son usage. Curieusement, à quelques heures de bateau, l’« île-sœur », la Guadeloupe, peine à pérenniser ses canots. Les auteurs de cette étude anthropologique cherchent ici à éclairer les différentes évolutions de ces deux activités traditionnelles en mutation. Ils abordent la conversion des embarcations de pêche et leur transformation en engins sportifs, processus, selon eux, de « sportivisation ». Ce processus confirme l’existence de la tradition et participe à celui de la patrimonialisation.Mots-clés : Antilles françaises, voiles traditionnelles, sport, identité, patrimoine. In the course of the industrial era the traditional skiff of Martinique, a typically local fishing boat, is changed into a spectacular sporting boat that ensures its historical continuity while redynamizing its use. A few hours away by boat the « sister-island », Guadeloupe, has difficulties in perpetuating the construction of its small boats. The authors of this anthropological study point out the divergent evolution of these two traditional changing activities. They describe the conversion of fishing boats into sporting boats as a « sportivization » process. This process confirms the preservation of tradition and contributes to patrimonialization.Keywords : French West Indies, traditional sails, sport, identity, patrimony. Im Laufe der industriellen Ära wird das traditionelle Fischerboot von Martinique in ein spektakularen Sportboot umgewandelt, das seine historische Kontinuität sichert und zugleich seinen Gebrauch dynamisiert. Einige Bootstunden davon entfernt, hat Martinique Schwierigkeiten, das Fortbestehen seiner kleinen Boote zu sichern. Die Autoren dieser anthropologischen Studie zeigen die gegensätzliche Entwicklung dieser wechselnden traditionellen Aktivitäten. Sie beschreiben die Umwandlung der Fischerboote in Sportboote als ein Prozess von « Sportivisation ». Dieses Prozess bestätigt den Fortbestand der Tradition und trägt zur Patrimonialisierung bei.Schlagwörter : Französische Antillen, Traditionelle Seelen, Sport, Identität, Erbe.

Plan de l'article

• La « sportivisation » de la pratique : une mise en conformité sportive

— • L’institutionnalisation des voiles traditionnelles

— • Entraînements et « bébés yoles » : la technique au service de la performance

— • La médiatisation : un processus pour la visibilité d’un « entre nous »

• La technique au service d’une identité

— • La voile traditionnelle : un objet de construction identitaire

— • L’authenticité : un enjeu au service du patrimoine

• Références bibliographiques

Ajouter cet article à votre panier d’achats