Pêche artisanale : la fin du « ménage »
Geneviève Delbos
L’interrogation identitaire est au cœur des transformations affectant nos sociétés, prises dans le double jeu de la mondialisation libérale des échanges et de « l’unification des marchés symboliques », pour reprendre l’expression de Patrick Champagne. S’attachant au cas de la pêche artisanale bretonne, et notamment du milieu hauturier cornouaillais, l’auteure retrace les déplacements opérés au cours des trente dernières années, dont le moindre n’est pas la remise en cause du « ménage » comme unité économique de base. Elle analyse leurs effets déstabilisateurs dans la définition de soi comme homme et comme femme à la pêche et les tentatives de recomposition des repères identificatoires aujourd’hui à l’œuvre.Mots-clés :
Bretagne, pêche artisanale, identité sociale.
The transformations of our societies confronted with both the liberal globalization of exchanges and the « unification of the symbolic markets » (as Patrick Champagne puts it) raises the problem of identity. The author studies small-scale fishing in Brittany, an activity based on the couple’s teamwork, and more especially deep-sea fishing in Cornouaille. The economic and political changes that took place in the past thirty years have destabilized the couple of fishers in their definition as a fishman or -woman and, as a result, has led to a recomposition of the identificatory markers that prevail today.Keywords :
Brittany, local fishing, social identity.
Die Wandlungen unserer Gesellschaften, die zugleich mit der liberalen weltweiten Ausdehnung der Wechsel und der « Vereinheitlichung der symbolischen Märkte » (nach Patrick Champagne Worten) konfrontiert werden, stellen die Frage der Identität. Die Autorin studiert die lokale Fischerei in der Bretagne, eine Aktivität, die auf die Zusammenarbeit des Fischerehepaars beruht, und nämlich die Hochseefischerei in Cornouaille. Die im Laufe der letzten dreizig Jahren stattgefundenen wirtschaftlichen und politischen Veränderungen haben zu einer Destabilisierung der Fischer in ihrer Definition als Fischer oder Fischerin und daher zu der Herstellung neuer identifikatorischen Markierungen geführt, die heute vorherrschend sind.Schlagwörter :
Bretagne, Lokale Fischerei, Soziale Identität.
• Le ménage dans la tourmente
• Des femmes en quête d’une identité légitime
• La nouvelle PCP : un certain mépris
• Références bibliographiques