La loyauté dans une paire de collants
Règles, rites et symboles à la Chambre des lords
Emma Crewe
Les règles, les symboles et les rituels font partie intégrante de la politique. Adoptant une approche empirique et interprétative, l’auteure explore leurs rôles respectifs à l’intérieur d’un lieu particulier, la Chambre haute du Parlement britannique, et d’une période particulière comprise entre 1998 et 2004. Les règles socialisent les nouveaux pairs et les obligent à se conformer aux normes. Le capital symbolique accumulé par les pairs vient, quant à lui, compenser leur manque de pouvoir politique. La ritualisation des débats, enfin, suscite l’adhésion à l’hégémonie de l’exécutif, tout en permettant l’expression de divisions idéologiques importantes au sein du Parlement et dans la société globale. Sur la base de présupposés idéologiques, beaucoup considèrent les rituels comme insignifiants et rétrogrades. Or une politique sans rituel ne serait que chaos.Mots-clés :
rituel, Parlement, Lord, politique, Grande-Bretagne.
Rules, rituals and symbols are an integral part of politics. Taking an empirical and interpretative approach, they are explored within a particular place – the British upper chamber of parliament – and time : 1998-2004. Within the House of Lords they are significant in that, (a) rules governing behaviour socialise new peers with remarkable efficiency, (b) peers’ symbolic capital compensates for the limits to their political power, (c) ritualised debates mobilise consent to the dominance of the executive but also allow expression of substantive ideological divisions in parliament and in wider society. The ideological assumptions of many leads them to regard ritual as trivial and backward-looking, but this chapter illustrates how « far from being window dressing on the reality that is the nation, symbolism is the stuff of which nations are made ».Keywords :
ritual, parliament, Lords, politics, Britain.
Die Regeln, Rituale und Symbole sind ein integrierender Bestandteil der Politik. Die Autorin wählt eine empirische und interpretative Annäherung, um ihre jeweilige Rolle innerhalb des Oberhauses des britischen Parlaments zwischen 1998 und 2004 zu studieren. Einerseits sozialisieren die Regeln die neuen Peere, die gezwungen werden, sich den Normen zu fügen. Andererseits kompensiert das von den Peeren gesammelte symbolische Wissen ihren Mangel an politischer Macht. Schliesslich ruft die Ritualisierung der Debatten die Zustimmung zu der Vorherrschaft der Exekutive hervor und lässt zugleich bedeutende ideologische Spaltungen innerhalb des Parlaments und in der globalen Gesellschaft erscheinen. Auf der Grundlage dieser ideologischen Voraussetzungen betrachten viele Peers die Rituale als unbedeutend und rückschrittlich. Aber eine Politik ohne Rituale wäre nur das Chaos.Schlagwörter :
Ritual, Parlament, Lord, Politik, Grossbritanien.
• ■ La socialisation : une affaire de règles et de symboles
• ■ La ritualisation des débats
• ■ Les communautés morales
• ■ Les règles, rituels et symboles dans l’exercice du pouvoir
• Références bibliographiques