Ethnologie française
P.U.F.

I.S.B.N.2130565994
178 pages

p. 293 à 300
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
Vous consultez

Sverige-Suède : L'ethnologue dans la cité

n° 114 2008/2

Fabriquer un citoyen nageur

Ella Johansson
L’insigne de « citoyen nageur » est attribué à tout nageur qui nage 200 mètres, comme tout bon Suédois. Aujourd’hui 95 % des enfants de onze ans savent nager. Toutefois se développent débats et controverses autour du fait que de moins en moins de jeunes savent ou même apprennent à nager et que les règles d’hygiène et de bonne conduite dans les bains publics tendent à ne plus être « naturellement » respectées par certains. L’étude de terrain – une piscine de la banlieue de Stockholm – explore les manifestations de la culture de la piscine dans les vestiaires et dans le bassin, et la façon dont les divers nageurs utilisent cette piscine. La « citoyenneté de la natation » incarne une tradition qui a le soutien des groupes les plus larges.Mots-clés : natation, citoyen nageur, comportements, hygiène, Suède. « Citizenship of swimming », the name of the 200 meter badge, illustrates the ideology that all Swedes should be able to swim. Today 95 % of eleven-year-olds can swim. There remains however a constant debate and concern over an alleged decrease in swimming abilities and deterioration in the codes of behaviour and hygienic standards in public baths. This field study of a bath in a suburb of Stockholm explores the visual and material culture of locker rooms and pool. It also examines how visitors of various origin and age use the bath. On the whole, « Citizenship of swimming » seems to represent a tradition attracting the participation and support of a wide range of groups.Keywords : swimming, citizenship of swimming, behaviour, hygiene, Sweden. Hinter dem „Bürger-Schwimmabzeichen“, das dem Teilnehmer für die zurückgelegte Distanz von 200 Metern verliehen wird, steht die einfache Idee, dass alle Schweden schwimmen können sollten. 95 % der heute 11-jährigen Schweden sind Schwimmer. Dennoch ist anhand der geführten Debatten ein Rückgang dieser konstanten Zahl erkennbar, sowie eine Veränderung des Verhaltens und der Hygienenormen in öffentlichen Bädern. Diese Studie, die in einem Bad in einem Vorort von Stockholm durchgeführt wurde, zeigt dass sowohl visuelle als auch materielle Kultur in den Bereichen Annäherung und Nutzung der Umkleidekabinen und der Schwimmhalle nach Alter und Herkunft stark variieren. Deutlich zeigt sich allerdings auch, dass der Begriff des „Bürger-Schwimmers“ eine Tradition hervorgerufen hat, die die Teilnahme und das Interesse aller Gruppen mitsichbringt.Schlagwörter : Schwimmen, Bürger-Schwimmer, Verhalten, Hygiene, Schweden.
• ■ Une nation de citoyens nageurs
• ■ Les bains et leurs espaces
— • Un bassin pour cent nationalités
— • Au pays des panneaux et des interdictions
• ■ « Quand on vit en Suède, on se baigne ensemble »
• Références bibliographiques


© Cairn 2007 Vie privée | Conditions d’utilisation | Conditions générales de vente
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis