« Reality and justice » : modalités du devoir-être dans la poésie eschatologique de W. B. Yeats
Carle Bonafous-Murat
La strophe de huit vers constitue la matrice textuelle de quelques-uns des grands poèmes apocalyptiques et eschatologiques de Yeats : « The Valley of the Black Pig », « The Cold Heaven », « The Second Coming » ou « Man and the Echo ». L’analyse de son fonctionnement montre que la révélation yeatsienne n’a pas pour but d’occulter et de transcender le réel mais de l’élaborer en permettant à l’image visionnaire d’accéder à la conscience. À la croisée de l’eschatologie chrétienne et de la tradition du Nô japonais, Yeats fait de la justice (ce qui doit être) une clarification et non un rejet de l’être (la réalité).
The eight-line stanza is the textual matrix informing some of Yeats’s major apocalyptic and eschatological poems—“The Valley of the Black Pig,” “The Cold Heaven,” “The Second Coming” and “Man and the Echo.” Careful examination of how it works in those texts shows that the aim of the Yeatsian revelation is not to blot out and transcend reality but to elaborate it by allowing visionary images to find their way through to consciousness. Standing at a crossroads between Christian eschatology and the Noh tradition, Yeats conceives of justice (what should be) as a means of clarifying instead of rejecting reality (what is).