Anglia. — Vol. 118, n° 3 (2000). A. Höfele : Bestiarium Humanum: Lears Tierwelt. — K. HAGENA: Stimme und Schrift in James Macpherson’s The Poems of Ossian und deren Echo in Joyce’s Finnegans Wake. — S. HORLACHER : Wege zum Leben - Wege zur Kunst : Intertextuelle Überlegungen zu John Fowles’ Novelle The Ebony Tower unter besonderer Berücksichtigung von D.H. Lawrence und Friedrich Nietzsche.

Bulletin des Anglicistes Médiévistes. — N° 58 (Hiver 2000). M.-M. DUBOIS : L’expression du « viol » dans le lexique vieil-anglais. — M.-F. ALAMICHEL : Les veuves dans les textes de l’Angleterre du Moyen Âge. — L. KENDRICK : Nineteenth-century progress seen through « Medieval » eyes: Mark Twain’s rebuttal of the British Romantics. — G.D. GERMAN : L’analyse phonétique de trois poèmes anglo-gallois du XV^e siècle — l’orthographe galloise comme indice pour la prononciation de l’anglais moderne primitif.

Diacritics. — Vol. 30, n° 1 (Spring 2000). C.R. KING : The (Mis)uses of Cannibalism in Contemporary Cultural Critique.

English Studies. — Vol. 82, n° 2 (April 2001). S.C.P. HOROBIN : J.R.R. Tolkien as a Philologist: A Reconsideration of the Northernisms in Chaucer’s Reeve’s Tale. — J. PIETERS : « Be Silent then, for Danger is in Words. » The Wonders of Reading and the Duties of Criticism. — D. LUCKING : Uncomfortable Time in Romeo and Juliet. — S. MEECHAM-JONES : « For Mr. Ritson’s Collection » - George Ellis, Joseph Ritson and National Library of Wales MSS 5599, 5600C. — E. KLEIMAN : Bipolar Vision in Willa Cather’s My Ántonia. — G. KJELLMER : Why Weaken but not *Strongen? On Deadjectival Verbs.

L’Époque Conradienne. — Vol. 26 (2000). R. LANE : Redemption and Horror: Journeys through the Aesthetic of Enlightenment in Conrad and Lowry. — M. BOCK : Secret Sharing: The Talk-Cures of Conrad and Lowry. — A. DROESDAL-LEVILLAIN : Conrad and Lowry’s Aesthetics of Fiction: A Ripple, a Riddle. — C. TEXIER : Aesthetic Disavowal of Form as Ethical Disavowal of Ideology. — J. PACCAUD-HUGUET : Conrad’s Spectral Halo and Lowry’s Luminous Wheel. — C. DELESALLE : Heart of Darkness and Under the Volcano: The « Whited Sepulchre » and the « Churrigueresque Cathedral. » — S.G. KROMM : Two Faces of Horror: The Quest for Truth in Joseph Conrad’s Heart of Darkness and Malcolm Lowry’s Under the Volcano. — S. GRACE : Malcolm Lowry: From the Juvenilia to the Volcano. — P. SCHAEFFER : The Ethics of Guilt and the Aesthetics of Borrowing in Malcolm Lowry’s Fiction. — M. DUPLAY : The Razor’s Edge: Brotherhood and Language in Under the Volcano. — C. MAISONNAT : « Through the Panama »: The Missing Text and the Poetics of the Slippage. — C. DELMAS : Joseph Conrad’s Aesth-Ethic Quest in The Rescue.

Études Britanniques Contemporaines. — N° 19 (décembre 2000). M. MOREL : Angels and Insects de A.S. Byatt : du « ha ha », du Père et de la clôture. — M.-P. BUSCHINI : Les Mille et Une Nuits d’une narratologue : The Djinn in the Nightingale’s Eye de A.S. Byatt. — G. LETISSIER : Gnawing at the Great Ash’s Root: Norse Myth in Possession. — B. GILBERT : Pour une paternité sans rivage : le témoignage de Christopher Isherwood. — D. VINET : The avatars of the father in The Remains of the Day. — M.-O. PITTIN-HÉDON : Figure(s) paternelle(s) : Iain Banks et l’intertextualité idéologique. — R. VIDAUD : L’écriture palimpsestueuse d’Anita Brookner : de la transtextualité à l’autotextualité. — E. WANQUET : The Wild Girl de Michele Roberts : quel « cinquième Évangile » ? — R. PEDOT : Paternité fantastique dans les nouvelles de Graham Swift. — J.-M. GANTEAU : Du postmodernisme au romantisme : Time’s Arrow de Martin Amis.

The Explicator. — Vol. 59, N° 1 (Fall 2000). Textes de Shakespeare (A Midsummer Night’s Dream), Webster, Herbert, Bradstreet, Taylor, Poe, Whitman, Dickinson, James, Conrad, Frost, Woolf, Cummings, Fitzgerald, Hughes, Williams, Head, Pynchon, Olds et Bass.

Les Langues Modernes. — Vol. 94, n° 4 (novembre-décembre 2000-janvier 2001). S. PRICE : Natifs contre indigènes : pour une troisième mi-temps. — J. GRAHAM : Le natif dans l’enseignement des langues. — A.M. BOSCH IRIZARRY, Y. LAPREA LEON et L. TORREALBA : L’assistant de langues étrangères en France : élèves et assistants prennent la parole. — A. MARTINEZ : Le « duetto » professeur-assistant en cours d’italien. — B. GARCIA FERNANDEZ : Les assistants d’espagnol en France. — F. HARAMBOURE : La contribution spécifique des assistants de langue étrangère à l’enseignement/apprentissage des langues. — C. LACRONIQUE : Les assistants de langue vivantes. — Vol. 95, n° 1 (janvier-février-mars 2001). La pluralité linguistique FIPLV 2000. L. DABÈNE : Synthèse des travaux du Congrès. — A. BERRIER : Culture et enseignement de l’oral en français langue seconde : quel cadre et quels aspects présenter en classe ? — M.-T. VASSEUR : Activités réflexives convergentes pour un apprentissage globalement langagier. — H. MARTINEZ : Autonomie : une question d’interdépendance entre apprenants et enseignants. — S. LUCCHINI, F. FLAMINI et L. CAMPOLINI : Le défi de la pluralité linguistique des apprenants pour l’Apprentissage de la lecture et de l’écriture. — H. NISHIO : Du bon usage de la digression : enseignement du français au Japon. — C.F. TAVARES : Former des enseignants plurilingues dans le cadre de l’enseignement précoce : des enjeux aux propositions d’action. — C. REYMOND et C. TARDIEU : L’apprentissage des langues en tandem dans le secondaire : applications et implications.

Moreana. — Vol. 37, n° 143-144 (décembre 2000). W. ROCKETT : Temporal and Spiritual: Prolegomenon to the More-St. German Controversy. — G. MARC’HADOUR : Entr’acte St. German. — A. YOUNG : Christopher St. German’s Doctor and Student: From Legal Debate to Religious Division. — V. GABRIELI : Polidoro Virgili at Urbino. — G. MARC’HADOUR : Chronique.

Nineteenth-Century Literature. — Vol. 55, n° 3 (December 2000). J. HEYDT-STEVENSON : « Slipping into the Ha-Ha »: Bawdy Humor and Body Politics in Jane Austen’s Novels. — G. DYER : Irresolute Ravishers and the Sexual Economy of Chivalry in the Romantic Novel. — C. DILLER : « Fiction in Color »: Domesticity, Aestheticism, and the Visual Arts in the Criticism and Fiction of William Dean Howells. — R. KOPLEY : Readers Write: Nineteenth-Century Annotations in Copies of the First American Edition of Edgar Allan Poe’s The Narrative of Arthur Gordon Pym.

PMLA. — Vol. 116, n° 1 (January 2001). P. JAY : Beyond Discipline? Globalization and the Future of English. — S. GREENBLATT : Racial Memory and Literary History. — E. SAID : Globalizing Literary Study. — R. CHOW : How (the) Inscrutable Chinese Led to Globalized Theory. — A. ARIAS : Authoring Ethnicized Subjects: Rigoberta Menchú and the Performative Production of the Subaltern Self. — B.L. RA’AD : Primal Scenes of Globalization: Legacies of Canaan and Etruria. — D. CHIONI MOORE : Is the Post- in Postcolonial the Post in Post-Soviet? Toward a Global Postcolonial Critique. W. SLAYMAKER : Echoing the Other(s): The Call of Global Green and Black African Responses. — R.E. LIVINGSTON : Global Knowledges: Agency and Place in Literary Studies. — I. BAUCOM : Globalit, Inc.; or, the Cultural Logic of Global Literary Studies. — W.C. DIMOCK : Literature for the Planet.

Poznan Studies in Contemporary Linguistics. — N° 36 (2000). L.M. ALHARBI : « Communicative » and « gopher » forms in cross-cultural communication: analysis in linguistic and cultural components of the business letter. — A. CIESLICKA : The effect of language proficiency and L2 vocabulary learning strategies on patterns of bilingual lexical processing. — M. CHODOROWSKA-PILCH : Grammaticalization of politeness through the imperfective past in Spanish and Polish. — S. FAREH and J. HAMDAN : Locative alternation in English and Jordanian spoken Arabic. — M.A. HOMEIDI : A syntactic contrastive analysis of the relative clauses in Arabic and English in the GB with reference to translation. — V. KHAIROULINE : The categorisation of time in English vs. Russian. — M. MOSS : NP and S structures: A multiple-specifier approach with evidence from English and Polish. — A.M. SKRZYPIEC : A preliminary study of Welsh passives and their Polish equivalents. — J. WITKOS : On the preference principle and some aspects of reconstruction in A’ and A chains in Polish.

Restoration. — Vol. 24, n° 2 (Fall 2000). A. JAFFE : Seditious Appetites and Creeds: Shadwell’s Libertine and Hobbes’s Foole. — M.L. STAPLETON : Aphra Behn, Libertine. — C.J. GOMEZ : Kicking Conscience Downstairs: Tom Fashion’s Rebellion in Vanbrugh’s The Relapse. — R. HORNING : Some Current Publications.

The Review of English Studies. — Vol. 52, n° 205 (February 2001). S.-M. STRAKER : Deference and Difference: Lydgate, Chaucer and the Siege of Thebes. — A. KING : « Well Grounded, Finely Framed, and Strongly Trussed Up Together »: The « Medieval » Structure of The Faerie Queene. — M.P. JACKSON : Vocabulary and Chronology: The Case of Shakespeare’s Sonnets. — M. NEILL : Mantles, Quirks, and Irish Bulls: Ironic Guise and Colonial Subjectivity in Maria Edgeworth’s Castle Rackrent. — D. LE FAYE : Lord Brabourne’s Edition of Jane Austen’s Letters.

Revista Canaria de Estudios Ingleses. — N° 41 (Noviembre 2000). Contemporary Scottish Literature, 1970-2000. I. BROWN, J. RAMAGE and K. HORVAT : Renaissance Re-examined: The Diversification of Scottish Playwriting 1970-2000. — K. LENZ : A « Peripheral » Problem?: The Use of Scots in Plays Set Outwith the Central Belt of Scotland. — R.R. CALDER and S. MERGENTHAL : Hitler on the Ballachulish Beat: The Plays of C.P. Taylor. — J. McGONIGAL : Millenial Days: Religion as Consolation and Desolation in Contemporary Scottish Poetry. — A. MONNICKENDAM : Changing Places with What Goes Before: The Poetry of Kathleen Jamie. — C.W. McLUCKIE : William McIlvanney and the Provocative Witness: Resistance in the « Laidlaw » Trilogy. — I. ÁGÚSTDÓTTIR : Chaos and Dissolution?: Deconstruction and Scotland in the Later Fiction of Robin Jenkins. — M. DÍAZ MARTÍNEZ : Dissecting Glasgow: Alasdair Gray’s Poor Things. — B. DICKSON : Intimacy, Violence and Identity: The Fiction of A.L. Kennedy. — J. LEBLANC : Return of the Goddess: Contemporary Music and Celtic Mythology in Alan Warner’s Morvern Callar. — A.J. McLEOD : Re-dressing the Boundaries: The Challenge to Gender Identity in Two Fictional Twelfth-century Communities. — T. MONTERREY : A Scottish Metamorphosis: Jackie Kay’s Trumpet. — E.-R. JACKON and W. MALEY : Birds of a Feather?: A Postcolonial Reading of Irvine Welsh’s Marabou Stork Nightmares. — S. MARTÍN ALEGRE : Consider Banks: Iain (M.) Banks’s The Wasp Factory and Consider Phlebas. — J.L. ONCINS MARTÍNEZ : Un rasgo distintivo del lenguaje de Dogberry en Much Ado About Nothing y su tratamiento en las traducciones españolas. — D.C. BORMANN : The Importance of Being Earnest as Regards Both Propositional and Pragmatic Behaviour. — J. OJEDA ALBA : Hawthorne’s Opera Prima: The Permanence of Themes in Fiction. — L. MORA GONZÁLEZ : The Last of the Savages: la búsqueda de la consecución del sueño americano frente al idealismo y la rebeldía.

Shakespeare Quarterly. — Vol. 51, n° 4 (Winter 2000). N. LEVINE : Extending Credits in the Henry IV Plays. — F.T. ROYSTER : White-limed Walls: Whiteness and Gothic Extremism in Shakespeare’s Titus Andronicus. — M.J. KIDNIE : Text, Performance, and the Editors: Staging Shakespearean Drama. — L. LEVY PECK : The Caroline Audience: Evidence from Hatfield House.

Studies in English Literature. — English Number 42 (2001). Y. ABE : Boundaries of Familiarity: Epistolary Theory and the Publication of Private Correspondence in Seventeenth-Century England. — Y. MORITA : Featureless Faces: Virginia Woolf and Portrait-Painting. — K. SATO : Post-Faulkner: Toni Morrison’s The Bluest Eye and « Gaze » in the Postcolonial Contexts.

Symbolism. — Vol. 1. J. CONSIDINE : The Significance of Jellies in Early Modern England. — J. VELZ : G. Wilson Knight Revisited: The Shakespearian Tempest and the Symbolic Interpretation of Shakespeare. — H. HAMMERSCHMIDT-HUMMEL : What did Shakespeare Look Like? Authentic Portraits and the Death Mask. Methods and Results of the Tests of Authenticity. — B. BENEDICT : European Monsters through English Eyes: Eighteenth-Century Cultural Icons. — Y. GOONERATNE : A Lady of the Enlightenment. Dona Isabella Cornelia Perumal of Sri Lanka. — T. KULLMANN : Defeats of Reason in the Gothic Novel: Literary and Political Discourses at the Time of the French Revolution. — D. KAUFMANN : Two Cheers for Abstraction: Streams of Sound in Prometheus Unbound. — R. BOYNE : Meaning and Abstract Expressionism. — W. WICHT : « And that now was how it was »: Politics of Memory in James Joyce’s Ulysses. — J. GENET : The Yeatsian Symbol and the Symbolists. — R. BURDEN : The Symptomatic Text: Symbolization in Psychoanalysis and Literature. — W. GÖBEL : The State of Genre Theory or Towards an Anthropological Approach to Genre.

VQR. — Vol. 77, n° 1 (Winter 2001). M. NELSON : Church on Saturday Night: Garrison Keillor’s A Prairie Home Companion. — G. GARRETT : « Liar, Liar, Pants on Fire »: Some Notes on the Life and Art of the Late James Dickey. — L. FURST : Freud and Vienna. — M. FREEDMAN : Disparaging Hemingway.

The Yale Review. — Vol. 89, n° 1 (January 2001). O. FISS: The Civilizing Hand of the Law. — S. LERER : Children’s Literature and the Stories of the List. — V. WOOLF: How Should One Read a Book? — A. GIDE: Montaigne. — R.B. SHAW : Learning from Lowell. — S. KAUFFMANN : In Search of Tragedy.