Anglia. — Vol. 120, n° 4 (2002). D. BITTERLI : Exeter Book Riddle 15: Some Points for the Porcupine. — S.C. HOROBIN and J.J. SMITH : The English Ordinance and Custom in the Cartulary of the Hospital of St. Laurence, Canterbury. — A. MAHLER : This is the Kind of Thing up with which I will not Put: Einige Beobachtungen zu Syntax und Morphologie komplementierter Multi-Word Verbs in Englischen. — F. UNGERER : The Conceptual Function of Derivational Word-Formation in English. — Vol. 121, n° 1 (2003). K. STIERSDORFER : Göttlicher Plot in menschlicher Story? Die Zufallsproblematik im Romanwerk Henry Fieldings. — P. KRAHÉ : Chinese Whispers: Der T.E. Lawrence-Mythos im Spiegel des 20. Jahruhunderts. — D. MADER : Inversion (in) der Zeit: Sterben als Kaleidoskop des Lebens in Tom Stoppards The Invention of Love.

Cahiers Élisabéthains. — N° 63 (April 2003). D. BEECHER : « Ex Saksp Libr »: The Bard’s Book and the Forger. — R. PRIOR : Æmilia Lanyer and Queen Elizabeth at Cookham. — M. EDWARDS : Shakespeare et l’« obscur abîme » de la langue. — M. GRZEGORZEWSKA : Who speaks in the garden? — A. VELISSARIOU : Class and Gender Destabilization in Webster’s The Devil’s Law-Case.

Cahiers Victoriens et Édouardiens. — N° 57 (avril 2003). R. CARBALLO : Intellectual Anguish and the Quest for Harmony in Empedocles on Etna: Arnold’s Foregrounding of Modern Existentialism. — J. COATES : « The Spiritual Quest » in Rider Haggard’s She and Ayesha. — F. DUPEYRON-LAFAY : Les Femmes fatales : sirènes, monstres et criminelles de la fiction victorienne. — C. GELLY : The Mystery of Edwin Drood, de Charles Dickens : roman inachevé, roman à suivre. — I. GUILLAUME : The Nebuly Coat de John Meade Falkner : mélange des genres, unité du mythe personnel. — M. HOLLINGTON : Eros and Thanatos in Iolani and « The Captain and the Nymph. » — C. PERSYN : Sous le signe d’Astarté : voyage initiatique au Pays du Vent du Nord. — F. PETIARD-LIANOS : Les « Frères ennemis » ? Le cardinal John Henry Newman et son frère Francis William Newman. — M. SEICHEPINE : Frustration de la femme victorienne et le temps : Miss Havisham et Mrs Transome. — L. LEAL de FARIA : The Wonders of Common Things. — I. DONAS BOTTO : A Victorian Looking-Glass : the Art Sector of the Great Exhibition as a Mirror of Mid-Victorian Society. — P. PARRINDER : « Palaces for the People » — A Kind of Utopia? — I. FREITAS RAMOS : « Tell me what you like and I’ll tell you what you are »: an Overview of the Victorian Political Economy of Art. — F. VIEIRA : The Two Crystal Palaces or the Reception of the Great Exhibition in Portugal.

D. H. Lawrence Review. — Vol. 30, n° 3 (2002). J. SMITH : Völkisch Organicism and the Use of Primitivism in Lawrence’s The Plumed Serpent. — R. BURDEN : Parody, Stylization, and Dialogics: a Bakhtinian Reading of The Lost Girl. — J. WORTHEN : Lawrence or Not? The Letter Fragments of H.D. and E.T. — C. BEHM : Lorenzo in Naples: The Eighth International D. H. Lawrence Conference.

The Explicator. — Vol. 61, n° 2 (Winter 2003). Textes de Chaucer, Shakespeare (Measure for Measure, Richard II, The Tempest), Wordsworth, Austen, Browning, Dickinson, Hardy, James, Wilde, Riding, Smith, Orwell, Salinger, Nugent and Thurber, Albee, Mason, Silko, Erdrich, Wallace et Wiman.

Moreana. — Vol. 39, n° 150 (June 2002). A. VANAUTGAERDEN : Les Paraphrases d’Érasme : Paraphrase sur Mathieu, Présentation. — G. BEDOUELLE : Les Paraphrases d’Érasme en français. — J.-F. COTTIER : L’Exhortatio ad stvdivm euangelicæ lectionis : Érasme paraphraste et son lecteur. — J.-F. COTTIER : Les Paraphrases d’Érasme, une œuvre négligée : Bibliographie. — A. VANAUTGAERDEN : Table des dédicaces aux Paraphrases in Novvm Testamentum. — A. VANAUTGAERDEN : Les ambassadeurs des Paraphrases. — C.M. MURPHY : Morean aspects of Erasmus’ Vita Hieronymi.

Nineteenth-Century Literature. — Vol. 57, n° 4 (March 2003). W.A. COHEN : Material Interiority in Charlotte Brontë’s The Professor. — R.F. STERN : « Adulterations Detected »: Food and Fraud in Christina Rossetti’s « Goblin Market. » — M. MENDELSSOHN : Homosociality and the Aesthetic in Henry James’s Roderick Hudson.

Restoration. — Vol. 27, n° 1 (Spring 2003). M. PINO : Devilish Appetites, Doubtful Beauty, and Dull Satisfaction: Rochester’s scorn of ugly ladies (which are very near all). — L. COTTEGNIES : The Translator as Critic: Aphra Behn’s Translation of Fontenelle’s Discovery of New Worlds (1688). — R. STEWART : The Scottish Presbyterian Eloquence.

Revista Canaria de Estudios Ingleses. — N° 44 (2002). B. PALTRIDGE : Academic Literacies and Changing University Communities. — K. HYLAND : Academic Argument: Induction or Interaction? — P.M. MARTÍN : A Genre-Based Investigation of Abstract Writing in English and Spanish. — F. SALAGER MYER : Market-Place, Self-Confidence and Criticism in Medical Editorials. — S. BURGESS and A. FAGAN : (Kid) Gloves On or Off? Academic Conflict in Research Articles Across the Disciplines. — P. THOMPSON : Manifesting Intertextuality in the PhD Thesis. — K. SPELMAN MILLER : Units of Production in Writing: Towards a Discourse Perspective. — J. FLOWERDEW : A Pedagogic Grammar of Signalling Nouns in Discourse. — J. THURSTUN and C.N. CANDLIN : Concordancing and the Teaching of the Vocabulary of Academic English. — C. FURNEAUX : Developing EAP Speaking Skills. — A. PARAN : Current Practices in Teaching EAP Reading. — S. BURGESS : An Interview with J. Swales. — C. TOLEDANO BUENDÍA : Algunas consideraciones generales sobre la traducción, la obscenidad y la traducción de la obscenidad. — M. FUMERO PÉREZ : La información pragmática y su relevancia para la definición del tópico en la teoría de la gramática funcional. — A. DÍAZ GALÁN : La cohesión léxica como indicador de las categorías esquemáticas del artículo de prensa. — J.I. PRIETO ARRANZ : Translation in the L2 Classroom: A Case Study. — N° 45 (2002). C. BLANCO OUTÓN : Asiáticas en Norteamérica: « A Wife’s Story » de Bharati Mukherjee y « A Pair of Tickets » de Amy Tan. — A.H. BLOCH : The Controversy Over the University Multicultural Curriculum During the 1980s: The Pragmatist Polemics of Sidney Hook. — J. CAÑERO SERRANO : Fuerzas de orden público, tribunales de justicia y chicanos: de la intimidación legal existente a le re-creación en la narrative de Rudolfo Anaya. — M.D. VINUESA y M.L. CEREZO GARCÍA : Colonialismo y postcolonialismo como contenido temático: propuesta de unidad didáctica para la clase de lengua inglesa. — J.S. FERNÁNDEZ VÁZQUEZ : Un viaje al « corazón de las tinieblas »: asimilación, reescritura y transculturalismo en The Intended, de David Dabydeen. — A. GOMIS : Purdah and Power: Unveiling the Links. — M. GONZÁLEZ ACOSTA : Class, Gender, Race and the Construction of Masculinity in Shyam Selvadurai’s Funny Boy. — A. IBARRARÁN BIGALONDO : The River as Border in Montserrat Fontes’ First Confession. — C.W. McLUCKIE : Postcolonial Resistance: Class, Gender and Race in McIlvanney’s The Big Man. — M. MORALES LADRÓN : Caperucita reescrita: The Bloody Chamber, de Angela Carter, y Caperucita en Manhattan, de Carmen Martín Gaite. — J.I. OLIVA : (De)colonizing Colonized Identities: The Chicana Case. — C.M. WALLHEAD : Myth, Ritual and Racial Identity in Paule Marshall’s The Fisher King. — R. QUAWAS : Lily Bart in The House of Mirth: A Swamp-hatched Butterfly. — E. OLIVARES MERINO : « Glorie of Spayne »: Juan Ruiz Through the Eyes of an Englishman. — M. EXPÓSITO GONZÁLEZ : Implicational Scales and NP Pronoun Heads.

The Southern Quarterly. — Vol. 41, n° 2 (Winter 2003). P.L. SHILLINGSBURG : Antebellum American Literature from Natchez to Charleston. — S. ROMINE : The Capital Comedy of William Gilmore Simms’s « Sharp Snaffles. » — D.W. NEWTON : Voices from the Enchanted Circle: Simms and the Poetics of the American Renaissance. — M.C. BRENNAN : Simms, Wordsworth, and « The Mysterious Teachings of the Natural World. » — E.C. LINK : American Nationalism and the Defense of Poetry. — B.F. FISHER : « To Shadow forth Its Presence »: Simms’s Gothic Narrative Poems. — M. BOYD : The Southern American Adam: Simms’s Alternative Myth. — A.J. CONYERS : Simms’s Incarnational Theology and the Emerging American Religion. — D. AIKEN : A Christian in Search of Religious Freedom. — E. RICHTER : A Rumpus, to Be Sure: Simms’s Michael Bonham. — P.C. JONES : Simms’s Last Word on Slavery: The Racial Politics of « Bald-Head Bill Bauldy » and « The Humours of the Manager. » — M. JONES SHILLINGSBURG : Literary Grist: Simms’s Trips to Mississippi.

Studies in English Literature. — N° 44 (2003). K. SHIN : From Margin to Modernity: Wyndham Lewis, 1909-1914. — J.D. MACARTHUR : « Damned in hell for swearing » : A Study of James Kelman’s Taboo Language. — E. MIZUNO : On the Licensing of VP Adverbs.

Studies in English Literature 1500-1900. — Vol. 43, N° 2 (Spring 2003). M.K. EPHRAIM : Jewish Matriarchs and the Staging of Elizabeth I in The History of Jacob and Esau. — M. VAN ELK : Urban Misidentification in The Comedy of Errors and the Cony-Catching Pamphlets. — F.E. HART : « Great is Diana » of Shakespeare’s Ephesus. — J. AKE : Glimpsing a « Lesbian » Poetics in Twelfth Night. — K. JACKSON : Bethlem and Bridewell in The Honest Whore Plays. — J. PANEK : The Mother as Bawd in The Revenger’s Tragedy and A Mad World, My Masters. — B. BOEHRER : The Classical Context of Ben Jonson’s « Other Youth. » — R. GREEN : « Ears Prejudicate » in Mariam and Duchess of Malfi. — C. JOWITT : Colonialism, Politics, and Romanization in John Fletcher’s Bonduca.

The Yale Review. — Vol. 91, n° 2 (April 2003). J.M. BLUM : Yale Students and Harvard Fellows, 1969-70. — E. BISHOP : Letters to Arthur Gold, Robert Fizdale, and James Merrill. — J.L. THOMPSON : Thinking and Feeling: Three Photographs. — E. MIYAWAKI : The Complexity Complex.