Mon compte |

Mon panier d'achats |

Ma bibliographie

Contacts |

Aide

· Accès distant · Mot de passe oublié

· Recherche avancée

Etudes anglaises
Klincksieck

I.S.B.N.2252034548
128 pages

p. 63 à 78
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur

S'abonner à la revue

Vous consultez

Articles

Tome 57 2004/1

Discipline > Revue > Sommaire > Résumé

Ajouter au
panier d'achats

Swinburne – Whistler : Correspondance(s)

Charlotte Ribeyrol

Résumé de l'article

Le modèle classique de l’ut pictura poesis est une notion dépassée dans la seconde moitié du xix^e siècle. Face au renouvellement des rapports entre les arts dans cette période de transition et d’incertitude théorique, comment comprendre la poésie ekphrastique d’un Swinburne séduit par la peinture déjà presque abstraite d’un Whistler ? La notion de « correspondance », espace aporétique entre l’échange et l’analogie, dépasse la dichotomie classique peinture/poésie pour laisser place au musical, comme si l’ut comparatif et adversatif de la formule horatienne pouvait se (re)lire comme la clef d’un poème tel que « Before the Mirror ». Seront ainsi explorés les lieux de passage qui hantent la poésie et les textes théoriques de Swinburne mais aussi l’œuvre picturale de Whistler : phénomènes de translation, seuils, effets de cadrages et d’ambiguïté. The theory of ut pictura poesis is somewhat outdated by the second half of the 19th century. How then should we apprehend Swinburne’s ekphrastic poetry inspired by the abstract quality of Whistler’s paintings in this period of transition and renewed relationships between the arts? The complex notion of “correspondence,” signifying both exchange and analogy, goes beyond the traditional division between painting and poetry, giving way to a third element: music. It is as if the comparison and opposition expressed by the ut enabled us to re-read Horace’s formula as the key to understanding a poem such as “Before the Mirror.” We will thus discuss transition and ambiguity, focusing on translation, thresholds, and frames which haunt both Swinburne’s poems and theoretical texts but also the works of Whistler.

Plan de l'article

• Translations impossibles : « Untranslatable sensuous charm »

• Seuils : « interspace »

• Cadrages : « le pur et charmant arbitraire d’une limite »

• « Ut musica… » : « les transitions d’une gamme »

• Rupture « fratricide »

• BIBLIOGRAPHIE

Ajouter cet article à votre panier d’achats